"أن تعرفي أني" - Translation from Arabic to Portuguese

• que saibas que
• de saber que
• que saiba que

O que decidires, quero que saibas que... estou contigo.
في كلا الحالتين أريدك أن تعرفي أني أدعمك

Quero que saibas que sou um substituto terrível.
أريدكِ أن تعرفي أني خيار سئ للشاب البديل

Quero que saibas que entendo como um filho é importante para ti e que o tempo não está do nosso lado.
أريدكِ أن تعرفي أني أفهم مدى أهمية الأطفال لكِ و أن الوقت ليس في صالحنا

Mas quero que saibas que não vou parar de tentar, está bem?
لكن أنا فقط أريدك أن تعرفي أني لن أتوقف عن المحاولة حسناً؟

Bem, deves de saber que eu definitivamente vivo do meu apelido:
حسناً، يجب عليكِ أن تعرفي أني أعيش مع الكنية الخاصة بي وهي...

Quero que saiba que não oponho-me a tais desejos.
و يجب أن تعرفي أني لست معارضاً لرغبتهما

Quero que saibas que doei os meus órgãos à medicina, excepto um, que é para ti.
اسمعي، أريد منك أن تعرفي أني تبرعت للعلم الطبي بأعضائي بإستثناء عضو واحد، وهو لك

E quero que saibas que não quero saber de nada disso, porque estou anormal por ti.
و اُريدكِ أن تعرفي أني لا أهتم بماضيكِ لأن علاقتنا سحاقيه

Quero que saibas que estou felicíssima por me teres ligado.
أريد أن تعرفي أني اهتززت من الفرح حينما اتصلتِ بي

Quero que saibas que estarei sempre aqui.
أنا فقط اريدك أن تعرفي أني موجود على الدوام من أجلك

Porque quero que saibas que sei matar um homem.
لأنني أريدكِ أن تعرفي, أني أعرف كيف أقتل رجلاً

Eu quero que saibas que planeio ser uma estrela.
أريدك أن تعرفي أني أخطط لأكون نجماً.

Lamento não ter conseguido arranjar uma solução, mas só quero que saibas que não te culpo pelo que fizeste.
لكن ... انصتي ، أريدك أن تعرفي أني لا ألومك على مااضطررت لفعله

Espero que saibas que faço tudo por ti.
أرجو أن تعرفي أني سأفعل أي شيء من أجلك

Só quero que saibas que estou aqui.
أودّك أن تعرفي أني موجود لأساندك.

Há algo de estranho, de muito estranho desde que ela chegou e quero que saibas que eu reparei nisso.
هناك شيء شاذ ... أناأقولانه شاذ جدا حول سلوك تلك العائلة منذ أن تلك وصلت تلك المرأة - و أريدك أن تعرفي أني ألاحظ هذا

Bom, quero só que saibas que entendo.
أريدكِ أن تعرفي أني أفهم

Preciso que saibas que lamento, e eu...
..... اريدكِ أن تعرفي أني اسف، وأني

E tens de saber que contei ao Justin sobre ti e o Tommy.
و عليكِ أن تعرفي أني أخبرت (جاستن) عنكِ و عن (تومي)

Quero que saiba que eliminei esses indícios.
وأُريدكِ أن تعرفي أني قد تخلصت من تلك الـآثـار.