"أن تعرفي كم" - Translation from Arabic to Portuguese

• que saibas que
• que saibas como

Eu quero que saibas que te adoro, mas como amigo.
لكنني أريدكِ أن تعرفي كم أنا أحبكِ، حسناً؟ كصديقة.

Quero que saibas que significa muito poder contar contigo sobre tudo isto.
أريدكِ أن تعرفي كم أنّ هذا يعني لي الكثير أنّ بإمكاني التحدّث إليكِ حول كلّ هذه الأمور.

Só quero que saibas que lamento muito.
فقط أريدك أن تعرفي كم أنا آسف

Quero que saibas como lamento isto ter-te envolvido a ti e aos teus.
اريدكِ فقط أن تعرفي كم أنا اسف أني اضطررت لدفعكِ في هذا أنتِ ومن تحبين.

Margo. Margo, quero que saibas como lamento isto.
"مارجو". "مارجو"، أريدك أن تعرفي كم أنا آسفة ازاء ذلك.

Quero que saibas, como estou arrependida de tudo.
أريدكِ أن تعرفي... كم أنا آسفة... -على كلّ شيء