"أن تعرفي ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• que saibas o que
• sabes o que
• saber o que é

"Quero que saibas o que penso Não quero que adivinhes mais
أريدك أن تعرفي ما يجول في خاطري لا أريدك أن تحزري بعد الآن

Só quero que saibas o que eu sei antes que eu não o saiba mais.
إنّما أريدكِ أن تعرفي ما أعرفه قبل أن لا أعود عارفاً به

Espero que saibas o que tem de ser feito.
أتمنى أن تعرفي ما يجب أن تفعليه

Apenas garante que sabes o que te está a custar, Cat.
فقط ، احرصي أن تعرفي ما سيكلفك هذا، مفهوم؟

Por acaso não sabes o que ele estava a ensinar? Sim.
أوَلا يصادف أن تعرفي ما كان يقوم بتدريسه؟

Sim, algo mudou. Queres saber o que é?
نعم, هناك شيئ مختلف, هل تريدين أن تعرفي ما هو؟

Queres saber o que é fantástico também? - Sim.
مهلاً، أتريدين أن تعرفي ما هو الشيء الآخر الرائع؟

Espero que saibas o que estás a fazer com esse rapaz.
آمل أن تعرفي ما تفعلينه مع ذلك الفتى.

Desculpa. Espero que saibas o que estás a fazer.
أسفه, أمل أن تعرفي ما تعملينه

Mais do que ninguém, sabes o que uma foto pode fazer à vida de uma pessoa.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرفي ما يمكن لصورة أن تفعله بحياة الشخص

Tu não sabes o que queres.
أوه، لا تريدين أن تعرفي ما تريدين

Antes disso, não queres saber o que é que os Policias sabem?
قبل أن تفعلي ذلك، الا تريدبن أن تعرفي ما يعرفه رجال الشرطة؟

Quer saber o que é o teatro?
هل تريدي أن تعرفي ما هو المسرح؟