"أن تعلم هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabe isso
• que saibas isso
• que saibas disto
• que soubesses isso

- Como sabe isso, Reese?
والآن,كيف لك أن تعلم هذا, يا ريز؟

- Como sabe isso?
؟ ؟ كيف يمكنك أن تعلم هذا ؟

Quando sair, estou a par de tudo e quero que saibas isso.
عندما أكون فى الخارج, أكون فى قمة أداءى. اريدك أن تعلم هذا

Vais ter de me aturar para sempre, Damon. Preciso que saibas isso.
أنت باقٍ معي يا (دايمُن)، أودّك أن تعلم هذا.

Com toda a honestidade, e espero que saibas disto, eu sempre achei que estavas que estavas destinado a grandes coisas.
بكل صراحة, وأودك أن تعلم هذا لطالما أتخيلك بأنك مُقّدر لعمل أشياء عظيمة

Só queria que soubesses isso.
أريدك فقط أن تعلم هذا

- Como sabe isso?
وكيف لكَ أن تعلم هذا ؟

- Ela quer que saibas isso.
-إنّها تُريدك أن تعلم هذا .

Quero que saibas disto.
لم أشك بك أريد أن تعلم هذا

Só queria que soubesses isso.
أردتك فقط أن تعلم هذا.