"أن تفتح الباب" - Translation from Arabic to Portuguese

• de abrir a porta
• abrires a porta
• abra a porta
• abram a porta

- De modo algum. Se não se importar de abrir a porta.
على الإطلاق إذا كنت لا تمانع أن تفتح الباب

Vou andar a fazer uns recados hoje, portanto vais ter de abrir a porta à fisioterapeuta quando ela chegar. O que se passa?
لذا ، عليك أن تفتح الباب .. لطبيبة العلاج الطبيعي عندما تصل ماذا هنالك؟

Sento o cheiro antes mesmo de abrir a porta. Obrigado.
بإمكاني شمها قبل أن تفتح الباب شكراً جزيلاً

Espera, antes de abrires a porta tens de saber eu estou estranho.
أنتظر قبل أن تفتح الباب ، تحتاج أن تعلم أبدوا غريباً

Eu disse para abrires a porta.
طلبت إليك أن تفتح الباب.

Então precisamos que ela abra a porta para nós.
لذلك نحن بحاجة لها أن تفتح الباب بنفسها.

Eu preciso que vocês abram a porta.
أريد منك أن تفتح الباب

Às vezes chego a casa e fico só ali a vê-la pela janela antes de abrir a porta, e fico tipo, não acredito que casou comigo.
أعود إلى المنزل في بعض الأحيان لأشاهدها خلال النافذة قبل أن تفتح الباب لا أصدق أنها تزوجت مني

Vá lá, meu. Tens de abrir a porta da frente.
هيا يا رجل عليك أن تفتح الباب الأمامي

Só tem de abrir a porta.
كل ما عليك فعله هو أن تفتح الباب

Agora, tem de abrir a porta.
كنت من المفترض أن تفتح الباب الآن.

Tem de abrir a porta.
لابد أن تفتح الباب

Cameron, amigo, precisas de abrir a porta.
(كاميرون) يا رفيقي نودّ منك أن تفتح الباب

Não posso obedecer às tuas ordens senão abrires a porta. Cala a boca.
-لا يمكنني إطاعة أوامرك قبل أن تفتح الباب .

Senhor, pela última vez, abra a porta, ou terei de a arrombar.
سيدي ، لن أعيد كلامي ، أريدك أن تفتح الباب أو سأضطر للدخول

Sr. Parkman, preciso que abra a porta, por favor.
سيد (باركمان), سوف اسألك أن تفتح الباب, رجاءً

Não abram a porta.
إيّاك أن تفتح الباب

Não, não abram a porta.
كلاّ، إيّاك أن تفتح الباب