"أن تفتح عينيك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que abras os olhos
• de abrir os olhos

Quem é que ele precisa de matar para que abras os olhos?
من عليه أن يقتل قبل أن تفتح عينيك ؟

Preciso que abras os olhos agora, está bem?
أريدك أن تفتح عينيك الآن، مفهوم؟

Preciso que abras os olhos agora, está bem?
أريدك أن تفتح عينيك الآن، اتفقنا؟

E para vê-las simplesmente temos de abrir os olhos.
ولتراهم عليك ببساطة أن تفتح عينيك

Você só tinha de abrir os olhos.
كلّ ما كان عليك فعله هو أن تفتح عينيك

Precisas de abrir os olhos, meu.
-عليك أن تفتح عينيك يا رجل .