"أن تفعلها" - Translation from Arabic to Portuguese

• de fazer
• que fazer
• de fazê-lo
• que fazê-lo
• que o fazer
• de o fazeres
• fazer isto

Mas agora tens de fazer bem mais rápido, certo?
حسناً، عليك أن تفعلها أسرع من هذا، إتفقنا؟

Há uma maneira de fazeres tudo o que precisas de fazer e ainda encontrar o amor.
هناك طريق لفعل كل الأشياء . الذي تريد أن تفعلها و مازلت تكتشف الحب

Ela pensa que tem que fazer uma série de coisas
هي تعتقد أن هناك أشياء كثيرة عليها أن تفعلها

Se não fizer isso agora, nunca será capaz de fazê-lo novamente.
إذا لم تفعل ذلك الأن.. فلن تستطيع أن تفعلها ثانية

Tu tens que o fazer até 2ªfeira, ou eu terei que fazê-lo.
يجب أن تفعلها يوم الاثنين، أو أني سأفعلها بنفسي

Está bem, esta foi muito má mas tens que o fazer.
حسناً, كانت هذه مزحة سيئة ! ولكن يجب أن تفعلها

O que se passa, tens medo de o fazeres?
ما الأمر؟ أأنتَ أجبن من أن تفعلها بنفسكَ؟

Se conseguires fazer isto, Ellis, que seja agora.
إذا كنت ستفعلها أليس عليك أن تفعلها الآن

Porque queria saber mais sobre o que gostas de fazer.
لأنني أردتُ أن أفهم أكثر الأشياء التي تحب أن تفعلها

Mas existem algumas coisas básicas que tens de fazer correctamente.
لكن هناك بضعة أمور أساسية عليك أن تفعلها بشكل صحيح

Não importa, porque terás de fazer de novo. - Certo?
هذا غير مهم لأنه سيكون عليك أن تفعلها مجدداً، حسناً؟

Tu tens de fazer isso. Tu tens de levá-los.
. يجب أن تفعلها . يجب أن تقودهم

Não tens que fazer isso por mim.
لماذا؟ ليس من الضروري أن تفعلها لي رايموند

Perdi, tem que fazer de novo. Para o documentário, vamos.
لم أشاهدها، عليك أن تفعلها مرة أخرى إفعلها من أجل الفليم

Vais ter que fazer isto algumas vezes,
والآن سوف نطلب منك أن تفعلها عدد من المرات

Está a acontecer e é óptimo, mas, desta vez, tens de fazê-lo sozinho.
و هي هنا و رائعة يجب أن تفعلها وحدك.حسناً؟

Conhece esse sentimento, meu? Justo antes de fazê-lo
ألم تشعر أبداً بما شعرت به، يا رجل، قبل أن تفعلها مباشرة؟

Despacha-te. - Tens que fazê-lo tu.
عليك أن تسرع عليك أن تفعلها أنت

- Tens que fazê-lo.
-يجب أن تفعلها أنت.

E têm que o fazer o mais depressa possível.
ويجب أن تفعلها في أقرب وقت مسموح

Leva-me ao topo da colina, antes de o fazeres.
فقط خذني إلى أعلى التلّ قبل أن تفعلها.

Mas o mais difícil é conviveres contigo mesmo depois de o fazeres.
ولكن الجزء الصعب هو أن تتمكن من قبول نفسك بعد أن تفعلها

- Não consigo fazer isto. - Mas agora vais ter de o fazer. Aliás, já fizeste.
بلى ، ينبغي أن تفعلها الآن لقد سبق وفعلتها