"أن تفعل شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer alguma coisa
• que fazer algo
• que faças algo
• que faça uma coisa
• que faças uma coisa

A coisa mais inteligente era tentar fazer alguma coisa mas só nos guiávamos pelo instinto.
كما تعلم، فربما كان الشيء الأكثر ذكاءاً هو أن تفعل شيء آخر ولكنها مجرد فطرة أن تساهم في سبب لشيء ما.

Estavas a pensar fazer alguma coisa diferente?
أكنت تُفكّر بأنّك أردت أن تفعل شيء مختلف؟

Mas tens que fazer algo por mim.
لكن ، أولاً ، عليك أن تفعل شيء إلي

Você tem que fazer algo sobre isso.
عليك أن تفعل شيء بشأن هذا الموضوع

Dá-me essa arma, antes que faças algo muito estúpido.
سلمني هذا المسدس قبل أن تفعل شيء غبي فعلاً

Se algo me acontecer, 007, quero que faça uma coisa:
إذا حدث أي شيء لي لسبب ما أحتاج منك أن تفعل شيء

Preciso que faças uma coisa para mim em segredo.
أريدك أن تفعل شيء لي خارج عن العمل

O corpo demora o seu doce tempo e por mais que se deseje fazer alguma coisa, por mais que se queira mergulhar, cortar, coser e corrigir, às vezes... só resta esperar.
الجسد يأخذ وقت طويل و بقدر ما تريد أن تفعل شيء و بقدر ما تريد أن تتدخل كطبيب

Tens de fazer alguma coisa. Transfere-me ou uma coisa assim.
يجب أن تفعل شيء ما، إخرجني من هنا أو شيء ما

Tu podias fazer alguma coisa sobre isso.
يُمكنك أن تفعل شيء ما حيال ذلك ؟

Darryl, tens de fazer alguma coisa, qualquer coisa.
. داريل ، يجب أن تفعل شيء ما ، أي شيء

Tens de fazer alguma coisa. Os assassinos vão voltar por ela.
يجب أن تفعل شيء قاتلها سيعود لها

Se querem fazer alguma coisa de útil, deviam de interrogar o marido.
تريد أن تفعل شيء عليك أن تنظر الى زوجها

Jesus. Uma mãe tem que fazer algo.
يا يسوع، الأم عليها أن تفعل شيء ما

Temos que fazer algo deste género.
لذا عليك أن تفعل شيء مشابه لهذا...

Temos que fazer algo a este respeito, eu não vou perde-lo!
-يجب أن تفعل شيء حيال ذلك أنا لن أخسره

Preciso que faças algo por mim.
أنا أريدك أن تفعل شيء من أجلي حسنًا سميه

Preciso que faças algo por mim, sem perguntas.
-اسمع, احتاجك أن تفعل شيء من أجلي

Só quero que faça uma coisa para mim.
أريد فقط أن تفعل شيء لأجلي

- Preciso que faça uma coisa.
- أريدك أن تفعل شيء لأجلي

Preciso que faças uma coisa por mim enquanto estiver fora.
أريدك أن تفعل شيء من أجلي وأنا غائب.

- Preciso que faças uma coisa.
أريدك أن تفعل شيء من أجلي