"أن تفعل شيئا" - Translation from Arabic to Portuguese

• de fazer algo
• que faças algo
• algo a ver
• que faça algo
• faz alguma coisa
• que faças uma coisa
• de fazer alguma coisa
• que fazer alguma coisa
• fazer uma coisa

Quando se tem de fazer algo de forma realmente barata, é difícil obter esquinas perfeitas e tal.
عندما يكون عليك أن تفعل شيئا زهيدا حقا، من الصعب عمل زوايا كاملة وأشياء.

Outra coisa.. Se alguém te pedir que faças algo, diz-lhe que SIM.
شيئ أخر , اذا طلب منك أى شخص أن تفعل شيئا قل له حاضر

Estas ordens tem algo a ver com as informações do tipo?
هذه المهمة لها أن تفعل شيئا مع الرجل وتضمينه في المعلومات؟

Não tenho tempo para explicar preciso que faça algo para mim.
ليس لدي حتى الوقت للحديث عن هذا الآن ولكن عليك أن تفعل شيئا من أجلي على الفور

Por favor, ninguém quer saber da quarta pessoa que faz alguma coisa.
الرجاء، لا أحد يهتم الشخص الرابع أن تفعل شيئا.

Quero que faças uma coisa para não criarmos situações perigosas.
لذا أنا بحاجة لك أن تفعل شيئا بالنسبة لي لذلك نحن لا تخلق أي حالات خطرة.

Temos de parar isto! Temos de fazer alguma coisa!
عليك أن توقف هذا يجب أن تفعل شيئا

Tens que fazer alguma coisa quanto a isto. - Porquê?
يجب أن تفعل شيئا حيال الأمر - لماذا ؟

Tens de fazer algo a essa tua falha de memória.
،عليك أن تفعل شيئا ًحيال تلك الذكريات المعيبة التى بداخلك يا صديقى

Existem até Jogos Olímpicos para paneleiros em cadeira de rodas, mas tens de fazer algo para te qualificares.
و هناك حتّى شواذ في كراسي متحرّكة . في الألمبياد . لكّن يجبُ أن تفعل شيئا كي تتأهّل

Tens de fazer algo para resolver isso, porque a partir de agora só tens uma saída.
‫نعم، يجب أن تفعل شيئا لشفاء هذا ‫ففي الوقت الراهن، لديك حل وحيد

Talvez seja melhor dares um passo atrás antes que faças algo apressado e analisares bem a situação.
ربما عليك أن تخطو خطوة الى الخلف قبل أن تفعل شيئا طائش وألقي نظرة جيدة في هذه الحالة

Preciso que faças algo, imediatamente.
أنا بحاجة لك أن تفعل شيئا بالنسبةليفي الوقتالحالي.

Convidei-te aqui para te pedir que faças algo por mim.
لقد طلبت منكم هنا اليوم، بالنسبة لك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

Sei que ela e a puta dele têm algo a ver com isso.
أنا أعلم أن نزوة وله الكلبة قد حصلت على أن تفعل شيئا مع هذا.

Nunca disse nada porque achei que tinha algo a ver com o teu pai.
أنا لا أقول أي شيء لأنني اعتقدت كان أن تفعل شيئا مع والدك.

Ele pensou que podia ter algo a ver com o caso da Emma Wilson.
ويعتقد أنه قد يكون أن تفعل شيئا مع القضية إيما ويلسون.

Quero que faça algo por mim, Peter.
اريدك أن تفعل شيئا من أجلي بيتر

Tom, pouse a arma, antes que faça algo de que se arrependa.
توم)، ضع المسدس جانبا) قبل أن تفعل شيئا قد تندم عليه

Amor, amor, faz alguma coisa.
فاتنة، فاتنة، أن تفعل شيئا.

Jodie, preciso que faças uma coisa por mim.
جودي، وأنا بحاجة لكم أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

Tem de fazer alguma coisa, Sr. Chaco.
يجب عليك أن تفعل شيئا حيال ما يحدث يا سيد تشاكو

Não vou deixar. Portanto tens que fazer alguma coisa.
لن أدعك تفعلها,لذا عليك أن تفعل شيئا

Sim, bem, vais ter de fazer uma coisa ousada para provar isso.
نعم, حسنا عليك أن تفعل شيئا يثبت ذلك انا كلي لك