"أن تفكروا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que pensem
• que pensar
• que pensassem
• que reflitam
• pensem em como

Todos nós nos limitamos socialmente na vida, na escola, no trabalho e por isso quero que pensem nisto.
واليوم، أصبح كل منا ضيق اجتماعيًا في حياتنا جامعتنا واعمالنا ولذلك أريد منكم أن تفكروا في هذه المسألة.

Quero que pensem sobre como consideram este bilhete que têm para viajar pelo vosso universo social.
أريدكم أن تفكروا في ماهو تعتقدون عن التذكرة التي لديكم لتسافر إلى كونك الاجتماعي

Eu não preciso que pensem muito, eu quero que sintam.
لا اريدكم أن تفكروا بالقدر الذي أريدكم أن تشعروا بالاشياء فيه

Mas devem pensar de forma evolucionária, têm que pensar que é preciso fazer o trabalho difícil. É um trabalho sujo, alguém tem que o fazer - É muito importante darem-nos uma recompensa poderosa quando temos sucesso.
ولكن يجب أن تفكروا بثورية ، يجب أن تفكروا ، يالها من مهمة صعبة يجب أن تنجز أنه عمل صعب ، على أحد أن يفعله وهو مهم جدا أن يعطينا عوائد قوية وجوهرية عندما ننجح

Gostaria que pensassem nalguns dos espaços que vocês habitam.
الأن أريدكم أن تفكروا في الأماكن التى تسكنوها.

Isto leva-nos ao terceiro ponto em que quero que reflitam: a revisão ética da investigação.
يحضرنا هذا للنقطة الثالثة التي أريدكم أن تفكروا بها: المراجعة الأخلاقية للبحث.

pensem em como é espantoso representar uma coisa como ela é.
أريد أن تفكروا حول روعة تمثيل شيء ما.

Nós somos os figurinistas e os "designers" de iluminação e os maquilhadores no nosso mundo. Quero que pensem em serem o cenógrafo no vosso mundo.
نحنُ مصممو الأزياء والأضواء وفنانو التجميل في حياتنا الخاصة، وأرغبُ أن تفكروا حول كونكم مصممي المشاهد في عالمكم الخاص.

Mas quero que pensem naquilo que leva a essa constatação da terceira palavra, porque a terceira palavra. é uma descrição do nosso sexo.
لكن أريدكم أن تفكروا ما الذي يؤدي إلى ذلك الإعلان الكلمة الثالثة لأن الكلمة الثالثة هي وصف لجنسك

Espero que pensem em assistirem aos Special Olympics.
أرجو أن تفكروا في المشاركة في الألعاب الأولمبية الخاصة.

Por isso, da próxima vez que olharem para uma coisa velha, partida, que funciona mal, tecnologia de sucata, quero que pensem em mim.
لذلك، إذا كان أحدكم يوما ما ينظر لشيء قديم لقطعة خردة تكنولوجية مكسورة ومعطوبة، أريدكم أن تفكروا بي.

Portanto, quero que pensem com cuidado qual dos clipes é que tem o toucinho.
لذا أريد منكم أن تفكروا مليًّا، أيّ فيديو يحوي صوت القلي.

Isso é verdade. Quero que pensem de uma nova maneira, mas também quero que façam coisas.
هذا صحيح، أريدكم أن تفكروا بطريقة جديدة، لكنني أريدكم أن تقوموا بأشياء فعلية.

E quero que pensem na comunidade da qual querem fazer parte como fundadores,
وأريدكم أن تفكروا في المجتمع الذي تريدون أن تكون جزءً من صنعه

Só quero que pensem nisso, antes de deitarem isso tudo fora.
أريدكم فقط أن تفكروا بالأمر قبل أن تلقوه جانبا

Quero que pensem com os vossos cérebros, não com as glândulas.
أريدكم أن تفكروا بعقولكم لا بغددكم الهرمونية

[enquanto dançamos sobre brasas.] Em que é que temos que pensar quando dançamos sobre brasas?
والذى لابد لكم من أن تفكروا به , عندما ترقصون فى النيران ( تتحركون فى غضب ) , ماذا بعد ؟

Tens que pensar.
يجب أن تفكروا فيها

Tenho um favor para vos pedir, e antes que se atirem a mim, gostava que pensassem um bocado.
حسناً أريد أن تسدوا لي معروفاً و قبل أن تنقضّوا جميعكم عليّ اريدكم أن تفكروا بذلك

Gostava que pensassem que cada parte de uma brincadeira mais complexa se constrói nesta base para nós, seres humanos.
و أريدكم أن تفكروا بأن كل جزء من اللعب الأكثر تعقيدا يبنى على هذا الأساس بالنسبة لنا البشر.

Com estas fotografias, coloco-vos no meio desses momentos, e peço-vos que reflitam neles como se os conhecessem.
باستخدام هذه الصور، أضعكم في قلب هذه اللحظات طالبًا منكم أن تفكروا بهم كما لو كنتم تعرفونهم.

(Risos) Queria que, quando chegarem a casa, pensem nisto, e pensem em como as nossas células são poderosas
(ضحك) إذاً فما أريدكم أن تفعلوه حينما تعودوا الى البيت هو أن تفكروا حول الأمر، وفكروا في قوة خلايانا،