"أن تفكر فى" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensar

Agora que o bebê está chegando, vamos pensar em nosso filho.
ومع الطفل الذى سيولد يجب أن تفكر فى طفلنا

Acha que tem que pensar sobre isso?
أتعتقد بأنه يجب أن تفكر فى الأمر ؟ أنا أيضا أعتقد ذلك

Consegues pensar em mais alguém que possa ter vencido os Goa'uid?
هل من الممكن أن تفكر فى أحد أخر من الممكن أن يهزم الجواؤلد؟

Se não se preocupa com a sua carreira, devia, pelo menos, pensar nos seus amigos.
لو لم تأبه بعملك ، فعليك أن تفكر فى أصدقائك

Consegues pensar numa coisa mais estúpida para fazer?
هل يمكنك أن تفكر فى شىء أكثر غباءاً من هذا ؟

Por que não? Às vezes, preocupa-me que possas pensar noutras mulheres.
أحيانا ينتابنى القلق من أن تفكر فى إمرأة أخرى..

É só pensar pensamentos maravilhosos... e eles te levantam no ar.
أنت يجب فقط أن تفكر فى أفكار رائعة وهم يرفعونك في الهواء

Também tens de pensar na tua educação.
لذا فعليك أن تفكر فى مستقبلك الدراسى أيضاً

Tenho de a encontrar, antes que estes malditos animais o façam. Tente pensar. Onde estarão?
على أن أكتشف عن ما يفعله أولئك الحيوانات حاول أن تفكر فى سبب وجود مقصورة للنوم لغير الموظفين

Devias pensar em tomar um banho antes de entrares.
لذا ربما يجب أن تفكر فى أن تُنظف حالك قبل أن تتدخل

Uma mulher em idade de casar deve pensar nisso.
فتاة فى سن الزواج يجب أن تفكر فى ذلك.

- Você deve pensar na sua saúde. - Ele está certo.
يجب أن تفكر فى حالتك - اٍنه على حق -

Agora vais ficar a pensar nisso, certo?
أنظر يجب أن تفكر فى الأمر ممكن صح؟

É melhor começar a pensar em arranjar um novo par de sapatos.
برما تود أن تفكر فى أن تحظى (بحذاء جديد يا (إدوارد

Como você pode pensar em comida, em uma hora dessas?
-كيف لك أن تفكر فى الطعام فى وقت كهذا؟

Devias pensar nisso.
يجب أن تفكر فى ذالك

Mas ainda tens de pensar na segurança nacional.
لكن مازال عليك أن تفكر فى الأمن القومى يا (ديفيد)

Não consegues pensar em nada? Conheces-o?
هل يمكنك أن تفكر فى أى شىء ؟

Talvez devêssemos pensar em bater em retirada.
ربما يجب أن تفكر فى الإنسحاب

Só tem de pensar bem nisto.
أنت يجب أن تفكر فى الأمر