"أن تفكر في" - Translation from Arabic to Portuguese

• de pensar em
• de pensar na
• que penses em
• que penses na
• pense em
• pensar nos
• pensar noutra
• considerasse uma
• pensar numa

Quando uma rapariga é encostada à parede, tem de pensar em arrendar.
عندما تتورط فتاة في بيت لا تتحمل ثمنه يجب أن تفكر في الاستجئار

Aposto que vai andar uns 30 km antes de pensar em beber isso.
أراهن أنك ستسير 20 ميلاً قبل أن تفكر في شرب هذا

Tens de pensar na criança. Ela vale dez da mãe.
يجب أن تفكر في طفلتك فالطفلة تساوي ما لا تساويه أمها

Mas gosto que penses em mim como um ente querido.
ولكن أنا لا أحب أن تفكر في لي كما أحب واحدة.

É importante, quero que penses na resposta antes de ma dares, OK?
وهو سؤال مهم لذا أريدك أن تفكر في الجواب قبل أن تعطيني إياه ، اتفقنا ؟

Quando ela começar, pense em algo que o faça feliz.
عندما تبدأ عليك أن تفكر في الشيء الذي يجعلك سعيدا

Não era preciso que vos dissessem para pensar nos outros. Não sois uma criança.
لا يجب أن يتم أخبارك أن تفكر في شخص آخر غير نفسك، أنت لست طفل

Na verdade, comecei a passar mais tempo no computador porque eu não conseguia pensar noutra coisa.
في الواقع قضيت المزيد من الوقت بالقرب الكمبيوتر ل أنا لا يمكن أن تفكر في ذلك.

Sugeri que a Cynthia considerasse uma solução alternativa para a Chelsea.
أنا (إقترحت على (سينثيا) أن تفكر في حل بديل ل(تشيلسي

Podem pensar numa bolha como uma solucionadora de problemas de matemática.
يمكنك أن تفكر في الفقاقيع كَحلّ للمشكلات الرياضية.

Vá lá, meu, tens de pensar em investir.
هيا يا رجل, يجب أن تفكر في الاستثمار

Tem de pensar em si. Só desta vez.
عليك أن تفكر في نفسك هذه المرة

Tens de pensar em ti mesmo.
لقد فات الأوان يجب أن تفكر في نفسك

Se quisermos compreender o problema que enfrentamos com os oceanos, temos de pensar na Biologia ao mesmo tempo que pensamos na Física.
لو كنت تريد حقاً أن تفهم المشكلة التي نواجهها مع المحيطات يجب عليك أن تفكر في علم الأحياء وفي نفس الوقت فكر في علم الفيزياء

Tem de pensar na psicologia da situação.
عليك أن تفكر في علم نفس الموقف

E antes que penses em voltar a usar algum deles...
...وقبل أن تفكر في استخدام أي منهما مجدداً

Desta vez, quero que penses em algo stressante...
هذه المرة، أريدك .. أن تفكر في شيء مجهد

Preciso que penses na oferta do meu Pai.
أريدك أن تفكر في ما عرضه عليك والدي

Nem pense em abraçar-me. Claro.
ـ إياك أن تفكر في احتضاني ـ لكِ ذلك

Se pensar nos últimos dias, no que está a acontecer, talvez não seja má ideia lidarmos com um encontro de cada vez.
بعد أن تفكر في الأجواء في الأيام الماضية ربما لا بأس إن قبلنا بالفكرة تدريجياً

Se tens intenções sérias de ter uma relação com a minha filha, e pelo teu próprio bem, tens de pensar noutra coisa, além de vender erva.
إن كنت جادًا بخصوص تكوين علاقة مع ابنتي ،من أجل مصلحتك عليك أن تفكر في شيء آخر إلى جانب بيع المخدرات

Estava à espera que você considerasse uma reintegração.
كنت أتمنى أن تفكر في الرجوع للعمل

É muito difícil pensar numa razão para o que estará a acontecer.
من الصعوبة بمكان أن تفكر في أسباب كلها واردة الحدوث.