"أن تفوز" - Translation from Arabic to Portuguese

• de ganhar
• de vencer
• que vencer
• que ganhes
• que ganhar
• podes ganhar

tens de jogar para ganhar, mas também tens de ganhar para jogares.
يجب أن تلعب لأجل الفوز لكن أيضاً عليك أن تفوز كي تلعب

Temos de dar tempo. Tem de ganhar o meu afecto.
علينا أن نأخذ وقتنا عليك أن تفوز بعاطفتي

Tens de ganhar se queres continuar a correr e é isso que quero fazer.
عليك أن تفوز إن أردت أن تستمر بالقيادة، وهو ما أريد القيام به.

Temos de vencer esta jogada, para proteger os códigos de lançamento.
يجب أن تفوز بهذا الدور لو أردنا حماية رموز الإطلاق

Lutada ao longo de uma frente de 500 quilômetros, era a batalha que a França tinha que vencer.
كانت معركة يتوجب على فرنسا أن تفوز فيها حيث تقاتل على جبهة طولها 300 ميل.

Depois do que aconteceu aos outros, espero que ganhes com facilidade.
بعد مصاب آخر بضعة عُمَد، فآمل أن تفوز فوزًا ساحقًا.

Mas a partir do momento em que pisas o palco tens que ganhar a qualquer custo...
لكن عندما تكون بالأعلي يجب أن تفوز لا مجال للخسارة

Aparentemente podes ganhar ou perder um grupo deles de cada vez, dependendo de onde estás no campo.
من الواضح أن يمكنك أن تفوز أو تخسر مجموعة كاملة منها في مرة واحدة إعتماداً على موقعك في الساحة

Não, mas isso é parte boa de fazer indicações presidenciais depois de ganhar.
لا ، ولكن جميل أن تعمل موعدا مغلقا بعد أن تفوز

E... o amor é o jogo que é mesmo difícil de ganhar.
أما الحب فهو لعبة من الصعب أن تفوز بها

Gostavas de ganhar dessa maneira?
أذا كان أنت أتريد أن تفوز بهذا الشكل ؟

Não tens hipótese de ganhar. Sabes disso, certo?
لا تستطيع أن تفوز , تعلم ذلك, صح؟

Tens de ganhar sempre!
يجب دائماً أن تفوز

Tens de ganhar sempre.
يجب دائما أن تفوز

Kong, tens de ganhar.
كونغ يجب أن تفوز

Vocês merecem isso, o direito de vencer. - Ponham isso na vossa cabeça.
الحق في أن تفوز ضع ذلك في رأسك

Vocês merecem. Têm o direito de vencer.
لقد استحققت هذا، الحقّ في أن تفوز

Alguém tem que vencer. Certo. Tu tinhas que vencer.
بالطبع, يجب أن تفوز أنت و لم تفعل

Tens que vencer a corrida.
يجب أن تفوز بسباق الخيول الأربعة0

- Odeio-vos. - É bom que ganhes.
ــ أنا أكرهكما ــ من الأفضل أن تفوز

- É bom que ganhes.
من الأفضل أن تفوز.

Primeiro, para entrar, tens que ganhar o jogo de xadrez.
أولا حتى تدخل لابد أن تفوز بلعبه الشطرنج

Têm que ganhar o Ano Grande.
لا بد أن تفوز بمنافسة العام الكبير

Se pensares como um arquiteto, podes ganhar centenas de jogos sem sequer tocar na bola.
لو فكرت مثل معماري ، يمكن أن تفوز بألف مباراة بدون لمس الكرة حتى