"أن تقابله" - Translation from Arabic to Portuguese

• que conheças
• ir ter com ele
• que o conheças
• apresentar
• de conhecer
• que você conheça
• se encontrar com

Há uma pessoa que quero que conheças, que pode ajudar.
هناك شخص ما أريدك أن تقابله ربّما بإمكانه المساعدة.

Há uma pessoa muito, muito importante que quero que conheças.
لديّ شخص هام هام جداً، وأريدك أن تقابله.

Vamos, quero que conheças alguém no caminho.
هيا بنا.هناك شخص أريدكَ أن تقابله ... في طريقنا للمنزل

Não imagina onde ela possa ir ter com ele, se for esse o plano dele?
أليس لديكِ فكرة أين يمكن أن تقابله لو كانت تلك خطّته؟

O meu amigo Tucker está Iá em cima e quero que o conheças.
- صديقى "تاكر" بالأعلى، و أريدك أن تقابله. إنه مهندس معمارى مثلك.

Há uma pessoa que te queria apresentar há muito tempo.
هنالك شخص أود منك أن تقابله منذ فترة طويلة

-Cúmplices no crime. -Tens de conhecer uma pessoa.
ــ نحن شركاء في الجريمة ــ شخص ما عليك أن تقابله

Tenho alguém muito especial que quero que você conheça.
لدي شخص غاية في الأهمية أريدكَ أن تقابله.

Têm de se encontrar com ele, com as provas, daqui a 1 hora.
عليك أن تقابله مع الأدله بعد ساعه

Trouxe uma pessoa do trabalho que quero que conheças.
أتيت بشخص من العمل وأريدك أن تقابله.

Quero que conheças um amigo meu.
هنالك صديقٌ لي أريدك أن تقابله حقاً؟

numa questão de segundos. Anda daí, está ali uma pessoa que quero que conheças, um concorrente teu.
هناك شخص أريدك أن تقابله

Quero que conheças uma pessoa.
شخص ما أريدك أن تقابله

Trouxe alguém que quero que conheças.
جلبت لك شخصاً أريدك أن تقابله

Quero que conheças uma pessoa.
هنالك شخصاً أريدك أن تقابله

Quero que conheças alguém.
عندي شخص أريدك أن تقابله

Mas, como ele se atrasou, ele pediu-lhe para ela ir ter com ele ao escritório.
ولكن عندما داهمه الوقت، طلب منها أن تقابله بمكتب المساحة عوضاً عن ذلك

Era suposto ir ter com ele às 21h30.
مفترض أن تقابله الساعة 9: 30

- Quero que o conheças.
ــ أريدك أن تقابله

Quero que o conheças.
وأردت أن تقابله

Arranjei um novo agente que passará por cá logo. Gostava de to apresentar.
لدي تاجر جديد سيأتي لاحقا وأريدك أن تقابله.

- Bruce, há aqui alguém que tem de conhecer.
-بروس , هنالك شخص يجب أن تقابله

Tenho alguém que eu quero que você conheça meu!
يوجد لدي شخص أريدك أن تقابله

Ele disse para se encontrar com ele debaixo da ponte, mas era uma armadilha.
طلب منك أن تقابله عند الجسر لكنه كان فخ