"أن تقتلني" - Translation from Arabic to Portuguese

• de me matar
• que me mates
• que me mate
• de me matares
• de matar-me
• ter-me morto
• que matar-me
• ter que me matar
• me ter morto
• me ter matado
• para me matar

E se lhe fizeres mal, vais ter de me matar.
ولو أردت ايذاءه, يجب أن تقتلني أولاً يا ريك

Para impedir-me de procurar a Lucy... terá de me matar!
هناك طريقة واحدة تمكنك من منعي من البحث عن لوسي و هي أن تقتلني

Quero que me mates, mas sem que eu me dê conta.
أريدك أن تقتلني لكن لا يجب أن أدرك حدوث هذا

Se for preciso, acho que peço à minha irmã que me mate.
إن وصلنا إلى طريق مسدود، ربما سأطلب من أختي أن تقتلني.

A promessa de me matares ou de me partires as duas pernas?
هل كان ذلك الوعد هو أن تقتلني ام هو ذلك الوعد بأن تكسر قدميّ

Pois, porque se dissésseis teríeis de matar-me, imagino.
صحيح,لأنك إذا فعلت سيكون عليك أن تقتلني على ما أفترض؟

Devias ter-me morto quando tiveste oportunidade, irmão.
كان يجب أن تقتلني عندما واتتك الفرصة يا أخي

Terá que matar-me antes, juro-o. Terá que matar-me antes.
أنت يجب أن تقتلني أولا، أقسمت أنت يجب أن تقتلني أولا

Mas se ainda pretendes matá-lo, então vais ter que me matar a mim primeiro.
و إن كنت ما زلت تخطط لفعل ذلك فعليك أن تقتلني أولاً

Só terá de me matar, como eles previram.
كل ما عليك الآن أن تقتلني كما قال المتنبؤون

Quando eu fazia Wrestling, se me queriam deitar abaixo, tinham de me matar.
عندما كنت أصارع , لو كنت تريد أن تطرحني أرضاً فكان عليك أن تقتلني

Se não te importas, poderia cantar depois de me matar?
إن لم تمانع، هل يمكنك أن تقتلني أوّلاً، ومن ثمّ تغنّي؟

Antes que me mates, eu te matarei e à tua filha.
قبل أن تقتلني سأقتلك أنت وابنتك

Não quero que me mates, quero que me ajudes.
لا أريدك أن تقتلني أريدك أن تساعدني

Ou vou continuar a piorar e, antes que eu faça algo horrível, preciso que me mates.
أو تزداد حالتي سوءاً وقبل أن أرتكب شيئاً فظيعاً... أريدك أن تقتلني.

Se me quiser fora desta nave é melhor que me mate.
إن كنت تريد مني مغادرة تلك السفينة يجدر بك أن تقتلني

Se chegarmos a esse ponto, quero que me mate.
إذا وصل الأمر إلى هذا ، أريد منك أن تقتلني

Há uma coisa que te peço que faças depois de me matares.
هناك أمرٌ واحد أطلبُ منكَ أن تفعله بعد أن تقتلني.

Pelo menos podes olhar-me nos olhos antes de me matares, seu cobarde.
على الأقل أنظر في عيني قبل أن تقتلني, أيها جبان.

Eu vou ser testemunha do assassínio e você terá de matar-me.
أنا سأكون شاهدة سأكون شاهدة على جريمة القتل لذلك سيتوجب عليك أن تقتلني

Devias ter-me morto, mas não premiste o gatilho porque não podes esquecer o passado.
كان عليك أن تقتلني في هذا الممر لكنك لم تفعل لأنك لا تستطيع أن تهرب من ماضيك

Mas eu sou uma testemunha, também terá que matar-me.
ولكني شاهد ... سيكون عليك أن تقتلني وألا

E se quiser me impedir, vai ter que me matar.
إذا أردت إيقافي ، فعليك أن تقتلني

Devias me ter morto, quando tiveste a chance. Porque foi a tua última oportunidade, e agora acabou-se.
كان يجب أن تقتلني عندما سنحت لك الفرصة

Devias me ter matado quando tiveste a oportunidade.
كان يجب أن تقتلني عندما سنحت لك الفرصة

Antes da Morte Viva me tomar, esteja preparado para me matar
قبل أن يصيبني موت المعيشة لابد أن تستعد أن تقتلني