"أن تقتله" - Translation from Arabic to Portuguese

• de matá-lo
• que o mates
• de o matar
• a matá-lo
• que matá-lo
• que o matasses

Não se importa se há uma chance em três de matá-lo.
لا تكترث إن كان هناك إحتمال مقابل ثلاثة أن تقتله

- Deste-a ao Mitchell antes de matá-lo?
هل اعطيت لمتشل الخيار قبل أن تقتله أنا لم اقتل متشل

Antes que o mates, quero que o leves ao limite.
قبل أن تقتله ، أريد ان تهزه حتى النخاع

Quero que o mates com esta arma. É a arma com que me matou.
أريدك أن تقتله بهذا السلاح انها السلاح الذي قتلني به.

Pronto. Quando o bicharoco se soltar, vou ter de o matar.
أنت مستعد الآن و عندما يسقط الشئ يجب أن تقتله

Você tem coragem para me forçar a matá-lo enquanto o olha nos olhos?
هل ستفعل أي شيء حتى أن تقتله وأنت تنظر لعينيه؟

Tu terás que matá-lo.
سيتحتم أن تقتله.

Depois, disse-te que o matasses.
ثم أمرك أن تقتله

Nunca vi nenhum sentido em dizer algo a um homem... logo antes de matá-lo... mas não és o primeiro a pedir isso.
لم أفهم قط مغزى قول أمراً لرجلاً قبل أن تقتله مباشرة لكنكَ لست أول من يطلب هذا

Não precisavas de matá-lo.
لم يكن عليك أن تقتله

- Gostaria de matá-lo?
هل تود أن تقتله ؟

Quando o Swagger tiver morto o Lon Scott, o Meachum e o Payne, quero que o mates.
بعدما يقتل سيواغير كل من لون سكوت ومكشيوم وبايان أريدك أن تقتله

Não és melhor do que ele, mas espero que o mates.
انت لست بأفضل منه لكنني آمل أن تقتله

Quero que vás até lá e quero que o mates.
أُريدُكَ أن تذهب إلى هُناك... وأريدكَ أن تقتله

Precisas de o matar antes que ela tenha outra oportunidade.
سيكون عليك أن تقتله قبل أن يحصل على الفرصة

Terá de o matar para que os "posse" pensem que tomou o poder dele.
أنت يجب أن تقتله عندها الجماعة ستفكّر انك أَخذت قوته

O Fred não consegue. Vais ter mesmo de o matar.
فريد ليس بحاله جيده , جايسون سوف يكون عليك أن تقتله

Pai! Imploro-lhe, ajuda-me a matá-lo!
أبتي، أتوسّل إليك أن تقتله

Estás a matá-lo.
لايمكن أن تقتله

Tens que matá-lo.
يجب أن تقتله

- Não queria dizer que o matasses.
- لم أعني أن تقتله - ماذا تعني؟