"أن تقلقي بشأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• que te preocupes com
• te preocupar com

Agora,não quero que te preocupes com nada,ouviste?
لا أريدك أن تقلقي بشأن أي شيء ,حسنا؟

Não queremos que te preocupes com dinheiro.
لا نريدكِ أن تقلقي بشأن المال.

Não quero que te preocupes com isto.
لا أريد أن تقلقي بشأن هذا.

O povo dos Eruditos criou uma autêntica barafunda, mas não quero que te preocupes com isso.
الناس في (يورودايت) قامو بالكثير من الأمور ولكن لا أريدك أن تقلقي بشأن ذلك

Não tens de te preocupar com reservas nem agentes, nem jornalistas, nem nada.
لا يجب أن تقلقي بشأن الترتيبات أو الوكلاء أو وكلاء الدعاية أو أي شيء

Sim, mas não tens que te preocupar com isso, porque tenho certeza que é ela.
لكن لا يجب أن تقلقي بشأن ذلك لأن هذا لها أقصد, من سيكون غيرها؟

Bem, não precisas mais de te preocupar com isso.
لا داعي أن تقلقي بشأن هذا بعد الآن.

Não precisas de te preocupar com nada.
ليس عليك أن تقلقي بشأن أي شيء يا عزيزتي