"أن تقنعني" - Translation from Arabic to Portuguese

• de me convencer
• convencer-me que
• convencer-me de
• de convencer-me

Por isso, antes de prosseguirmos, vai ter de me convencer a escolhê-lo.
لذا قبل أن نبدأ بأي عمل، عليك أن تقنعني لم عليّ ان اختارك من الأصل

Tens de me convencer disso.
لابد أن تقنعني بهذا

Nao vai conseguir convencer-me que se cansou de repente. Nao acredito.
لا يمكنك أن تقنعني أنك مللت فحسب، لن أصدق هذا أبداً

Estás a convencer-me que ela é má pessoa porquê?
إذاً لماذا تحاول أن تقنعني بانها شخصٌ سئ ؟

Queres convencer-me de quê? Que és tão inútil como ter um cu aqui?
ما هو بالضبط الشئ الذي تريد أن تقنعني به بأنك عديم النفع كفتحة المؤخرة إذا كانت هنا

Está à de convencer-me do a largar o meu processo judicial?
هل تأمل أن تقنعني بالعدول عن قضيتي القانونية ؟

Não precisas de me convencer, Larry. Troquei um turno de boleias para estar aqui.
ليس عليك أن تقنعني (لاري)، لقد قايضت مناوبة مشاركة سيارة لأتواجد هنا

Toda a operação foi um teatro, na esperança de me convencer que o Irã estava violando o acordo nuclear.
العملية بأكملها كانت تمثيلية، على أمل أن تقنعني أن (إيران) في خرق للاتفاق النووي

Querer tentar convencer-me que você não estás aqui para incomodar a Natalia?
هل ستحاول أن تقنعني أنك لست هنا للتحرش بـ " ناتاليا " ؟

A Nancy Miller era a minha melhor amiga até tentar convencer-me que foi ela que me mostrou a música do Josh Groban.
كانت أعز صديقة عندي إلى أن حاولت أن تقنعني أنها هي من عرّفتني على موسيقى "جوش غروبان"

Depois de tudo o que vi aqui, Doutor, acha mesmo que vai convencer-me de que estou louco?
بعدأنرأيتكلّ شيء هنا يادكتور, أتظنّ حقاً أنّه يمكنك أن تقنعني بأنّي مجنون ؟

Não tens jeito, a menos que estejas a convencer-me de que és um idiota.
لأنك سيء بفعل ذلك، إلّا إذا كنت تحاول أن تقنعني بأنّك وغد.

Tem de convencer-me, e aos leitores da "Millenium", sobre o caso.
من الأفضل أن تقنعني وتقنع قرّاء "الألفيّة" بذلك

Agora tem de convencer-me.
عليك أن تقنعني الآن