"أن تقوله لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• para me dizer
• para me contar

É o que queres, tens alguma coisa para me dizer?
هل هذا ما تعنيه ؟ إيها الانساني هل هناك ما تريد أن تقوله لي ؟

- Tudo o que tens para me dizer... podes dizer à frente dele.
أي شيء تريد أن تقوله لي تستطيع أن تقوله أمامه

Tens alguma coisa para me dizer?
هل هناك شيء تريد أن تقوله لي ؟

Sr. Dawson, se tiver algo para me contar, só irá facilitar.
سيّد (داوسن)، أي شيء يمكنك أن تقوله لي سيُسهل هذا.

Pois, e eu preciso de me encontrar com a Vanessa, porque parece que tem qualquer coisa para me contar sobre o Verão dela.
(نعم، أحتاج أيضا لألتفي (فانيسا لأنها كما يبدو لديها شيئا تريد أن تقوله لي عن كيف أمضت صيفها