"أن تقولين" - Translation from Arabic to Portuguese

• que dissesses
• que diga

Eu esperava que dissesses isso porque adoro ser rejeitado, portanto...
كنت أتمنى أن تقولين هذا لأنني أحب الرّفض

Já estava à espera que dissesses isso.
كنت آمل أن تقولين ذلك

Esperava que dissesses isso.
كنت آمل أن تقولين هذا.

Antes que diga, não é uma metáfora.
وقبل أن تقولين ذلك ، إنها ليست إستعارة

O que é que queres que diga?
ماذا تريدين أن تقولين وحسب؟

Precisamos que diga o que viu. Não me lembro. Srta.
نريدك أن تقولين ماقمتِ بمشاهدته. آنسة (لوبيز) نريد إجابة باللغة الإنجليزية، إلا إذا كنتِ بحاجة لمُترجم.