"أن تقولي شيئاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• de dizer alguma coisa
• de dizeres alguma coisa
• que digas nada

Tens de dizer alguma coisa quando pedes um tempo.
يجب أن تقولي شيئاً بعد طلب وقت مستقطع

Antes de dizer alguma coisa, deixa-me falar, está bem?
قبل أن تقولي شيئاً دعيني أتحدّث، حسناً؟

Tens de dizer alguma coisa.
عليكِ أن تقولي شيئاً

Sabes, antes de dizeres alguma coisa, deixa-me falar.
أتعلمين؟ إسمحي لي بالحديثِ قبل أن تقولي شيئاً

Antes de dizeres alguma coisa, ouve só.
قبل أن تقولي شيئاً اسمعيني فحسب

Não quero que digas nada sobre a Katherine e o Richard.
عزيزتي . حين نعود فلا أريدكِ أن تقولي شيئاً

Edie, gostaria de dizer alguma coisa?
أتريدين أن تقولي شيئاً يا (إيدي)؟

Não quero que digas nada.
-لا أريدكِ أن تقولي شيئاً .