"أن تقومي أنتِ بشيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• que fizesses algo por

Não pensaste que poderia querer que fizesses algo por mim?
هل فكّرتِ يومًا أنه ربما أنا احتجتُ أن تقومي أنتِ بشيء لطيف لي؟

Não pensaste que eu poderia precisar que fizesses algo por mim?
- .. هل فكّرتِ يومًا أنه ربما - أنا احتجتُ أن تقومي أنتِ بشيء لطيف لي؟