"أن تكونوا قد استمتعتم" - Translation from Arabic to Portuguese

• que tenham gostado
• Legendagem

Bem, espero que tenham gostado.
حسناً، أتمنـّى أيـّها الأصحاب أن تكونوا قد استمتعتم

Senhoras e senhores, espero que tenham gostado da nossa pequena visita ao estu‡rio.
أيها السيدات والسادة، أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بجولتنا الصغيرة لمصب النهر

Bem-vindos à Biloxi. Espero que tenham gostado do voo.
أهلاً إلى بوليكسي, أرجو أن تكونوا قد استمتعتم بالرحلة

"Tradução" e Legendagem Rui Alves de Sousa
أرجوا أن تكونوا قد استمتعتم بالمشاهدة تحياتي:

""Legendagem e Sincronia : Paulo Lourenço""
ترجمة محمد سيد بخيت مصطفى صادق أرجو أن تكونوا قد استمتعتم بالحلقة

Espero que tenham gostado do exercício.
آمل أن تكونوا قد استمتعتم بتمرين النجاة هذا الصباح

Espero que tenham gostado das férias.
أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بالعطلة

Esperamos que tenham gostado da vossa visita.
نأمل أن تكونوا قد استمتعتم بالجولة

Espero que tenham gostado do meu espectáculo.
آمل أن تكونوا قد استمتعتم بعرضي

Espero que tenham gostado deste curto passeio nos oceanos microbianos e que, da próxima vez que olharem para o mar, respirem bem fundo o ar do oceano e pensem: "O que estarão todos os micróbios invisíveis a fazer "para nos manter saudáveis, a nós e aos oceanos?"
آمل أن تكونوا قد استمتعتم بهذه الرحلة القصيرة في محيطاتنا الميكروبية وفي المرة القادمة التي ستنظرون فيها إلى البحر، وتأخذون نفسًا عميقًا من هواء المحيط المنعش وتتساءلون. ما الذي تقوم الميكروبات الخفية أيضاً بفعله للحفاظ علينا وعلى محيطنا بشكل معافى؟

Tradução e Legendagem zapTT @ WiNTeaM
:قام بالتـرجمة و الـتعديل ® يُوسـْـِفي نـُوْرالــِديْن ® ؛؛ أرجوا أن تكونوا قد استمتعتم ؛؛

Tradução e Legendagem "" tozzz MrDrugFree ""
نرجو أن تكونوا قد استمتعتم بترجمتنا للموسم ونلقاكم في الموسم القادم بإذن الله عام 2011 TheFirstWolf - محمد المنصورة

Tradução e Legendagem:
أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بالفيلم وأعتذر عن أي أخطاء لغوية أو بالترجمة تعديل "مهندس مفتاح السيفاو

Tradução e Legendagem "" tozzz ""
أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم