"أن تكوني امرأة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser uma mulher

É difícil ser uma mulher envolvida em negócios?
اعتراض. إذاً ، من الصعب أن تكوني امرأة تقود أعمال ؟

Queres ser uma mulher com poder, dinheiro e respeito como eu?
أتريدين أن تكوني امرأة ذات سُلطة ومال وإحترام، مثلي؟

- Podes ser uma mulher, ter a aparência que tens, ter o poder que tens, mas...
...يمكن أن تكوني امرأة ...لها مظهرك... ...وتملك قدرتك...

Não fazes ideia de como é ser uma mulher.
ليس لديكم أدنى فكرة عمّا... هو الشعور أن تكوني امرأة.

Mas ser uma mulher novata, ainda pior.
و أن تكوني امرأة , اصعب بكثير