"أن تكون أكثر من" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser mais do que

Não podem ser mais do que uma dúzia suficientemente grandes para um grupo de piratas se esconder, mas... ainda são muitas.
لا يمكن أن تكون أكثر من بضعة عشرات كبيرة كفاية لفرقة من القراصنة للأختباء .لكن هذا لا يزال كثيراً

Quando fizermos isso com cuidado e humanidade, as prisões podem ser mais do que um caixote do lixo das políticas sociais falhadas.
وعندما نفعل ذلك بشكل مدروس وإنساني السجون تستطيع أن تكون أكثر من وعاء لفشل في السياسة الاجتماعية

Não pode ser mais do que um dilema por agora.
لا يمكن أن تكون أكثر من حقنة شرجية فورية إلى الآن.

Esta morte pode ser mais do que sítio errado à hora errada.
وفاته يمكن أن تكون أكثر من أنه كان فى المكان الخطأ وفى الوقت الخطأ

Tu queres ser mais do que amigo e eu sou casada.
تريد أن تكون أكثر من صديق .. وانا متزوجة

Pode ser só um incidente na prisão, ou pode ser mais do que isso.
حسنا، يمكن أن يكون مجرد حادث السجن، أو أنها يمكن أن تكون أكثر من ذلك.

Precisa de ser mais do que uma?
هل هناك حاجة أن تكون أكثر من واحدة ؟

Tem que ser mais do que isso, meu.
! يارجل يجب أن تكون أكثر من ذلك.

Isto pode ser mais do que um caso para si, Kate.
"هذه يمكن أن تكون أكثر من مجرد قضية بالنسبة لكِ، (كيت)"