"أن تكون الأفضل" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser o melhor

Se queres ser o melhor, tens de vencer o melhor.
لو اردت أن تكون الأفضل يجب أن تهزم الأفضل

Tu poderias ser o melhor, se levasses as coisas até o fim.
بإمكانك أن تكون الأفضل إذا أدركت حقيقة الأمور

Obrigado. Sabem o que dizem? Se quer ser o melhor, tem que dirigir o melhor.
شكراً , أنت تعرف المقولة , إذا أردت أن تكون الأفضل فعليك أن تقود السيارة الأفضل

Uma vez contaram ao Jeremias que se ele quisesse ser o melhor ele teria que montar o melhor.
قال أحدهم لجيرمايا مرّة " إذا كنت تريد أن تكون الأفضل فيجب أن تقود الأفضل "

ser o melhor, não quer dizer que seja perfeito.
أن تكون الأفضل لا يعني أن تكون مثالياً

E eu estou num dos ambientes mais competitivos no mundo, onde se trabalha arduamente, se diverte muito também, tens de ser o melhor, tens de ser o melhor.
و أنا في بيئة من أكثر بئات العمل تنافسية في العالم، في مكان تعمل فيه بجد، تلعب بجد، يجب أن تكون الأفضل، يجب أن تكون الأفضل.

É suposto ser o melhor.
من المفترض أن تكون الأفضل ما خطبك ؟

Estiveste nas Filipinas e voltaste para a marinha porque querias ser o melhor e o primeiro.
"كنتَ في "الفلبين وعُدتَ لتنضم إلى المارينز لأنك أردت أن تكون الأفضل والأول هناك

Pensava que querias ser o melhor.
اعتقدت أنك تريد أن تكون الأفضل

Pensei que querias ser o melhor.
اعتقدت أنك تريد أن تكون الأفضل

Mas você quis ser o melhor, não é mesmo?
لكنك أردت أن تكون الأفضل,أليس كذلك

Na tua profissão, se queres o melhor, tens de ser o melhor e tens de te esforçar para isso.
إذا كنت تريد أن تلعب أفضل ما لديكم يجب أن تكون الأفضل. وحاول!

Querias ser o melhor no acampamento.
أردت أن تكون الأفضل في التخييم

Admiro a sua ambição, Dr. Wells, mas ser o melhor da sua área exige mais que acumular horas.
أحيّي طموحك يا د. (ويلز)، لكن أن تكون الأفضل في مجالك يتطلب أكثر من تكديس الساعات.

É bom ser o melhor em alguma coisa, certo Scott?
إنّه لأمر جيّد أن تكون الأفضل في شيء أليس كذلك يا (سكوت)؟

Podes ser o melhor
* يمكنك أن تكون الأفضل *