"أن تكون لطيفا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser simpático
• ser gentil

Consegue ser simpático e meigo quando quer, nâo é?
يمكنك أن تكون لطيفا وطيبا وقتما تريد أليس كذلك

Podia ser simpático se tentasse.
يمكنك أن تكون لطيفا اذا حاولت نصف محاولة

Por que não tentas ser simpático no navio?
لم لا تحاول أن تكون لطيفا على تلك السفينة؟

Poderia ser gentil e usar a tua grande, prática e útil carrinha para ir buscar o bolo?
هل يمكنك أن تكون لطيفا وتستخدم شاحنتك الكبيرة المفيدة والعملية لتذهب وتحضر الكعكة؟

Deve ... ser gentil.
عليك أن تكون لطيفا

Depois que aquilo que passaste, não tens de ser simpático para ninguém.
بعد الذي عانيته لا يتوجب عليك أن تكون لطيفا تُجاه أي شخص

Vais ser simpático? Nunca fui simpático, em toda a minha vida.
ـ هل أنت على وشك أن تكون لطيفا ـ أنا لم أتحلى بهذه الصفة أبدا

Deves ser simpático para mim faça eu o que fizer!
من المفترض أن تكون لطيفا مهما فعلت

Eu acho que você tem é medo de ser simpático comigo!
أظن أنك تخشي أن تكون لطيفا معي

Sei que estava a tentar ser simpático.
أعلم أنك كنت تحاول أن تكون لطيفا

Prometeste que ias ser simpático.
لقد أقسمت على أن تكون لطيفا

Só estás a ser simpático.
أنت فقط تحاول أن تكون لطيفا

Não tens de ser simpático, Bassam.
لست بحاجة أن تكون (لطيفا معي يا (بسام

- Tenta ser gentil.
-فقط حاول أن تكون لطيفا