"أن تكون لي علاقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter nada a ver com

Chega! Não quero ter nada a ver com esta caravana da morte.
طفح الكيل ، لا أريد أن تكون لي علاقة بقافلة عربات الموت هذه

E ainda te perguntas porque é que eu nunca quis ter nada a ver com o negócio.
وتتسائل لِمَ لا أريد أن .تكون لي علاقة بالعمل

...quero ter nada a ver com isto.
حقاً لا أريد أن تكون لي علاقة بأي شئ