"أن تكون معي أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• estás comigo ou

Ouve, tu estás comigo ou contra mim.
انظر، إما أن تكون معي أو تكون ضدي

Ou estás comigo ou contra mim.
للجدال معك إما أن تكون معي أو ضدي

Ou estás comigo, ou estás contra mim.
إمـا أن تكون معي أو ضدي

estás comigo ou contra mim.
وإما أن تكون معي أو ضدي

Ou estás comigo ou contra mim.
إما أن تكون معي أو ضدي

Ou estás comigo, ou contra mim.
إما أن تكون معي أو ضدي

Ou estás comigo ou estás contra mim.
اما أن تكون معي أو أنت ضدي.