"أن تلعب دور" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer de
• fazer-se de
• de te armar em

Há uns anos, ela era uma estudante, mas arrancaram-lhe a personalidade, para fazer de escrava sexual de um falhado com a carteira recheada.
منذ عدة سنوات مضت كانت طالبة ، ومن ثم هويتها سلبت منها ويمكنها أن تلعب دور العبدة المحبة لكل من يدفع

Qualquer um pode fazer de director. para os accionistas e meios de comunicação.
أيّ بدلة يمكن أن تلعب دور المدير التنفيذي لحملة الأسهم وأجهزة الإعلام.

Mas para quê? Para voltar a fazer-se de vítima?
نعم ومن الناحية الآخرى عليها أن تلعب دور الضحية مجددًا؟

Portanto, pode fazer-se de parvo ou pode jogar à bola.
لذا بإمكانك أن تلعب دور الأبله أو يُمكنك "لعب الكرة = التعاون".

Tinhas de te armar em herói e conquistar medalhas.
كان عليكَ أن تلعب دور البطل لكي تحصل على ميدالية

Tinhas de te armar em herói, não é?
وجب أن تلعب دور البطل؟

Ele está a obrigá-lo a fazer de Deus com o seu filho dado que da última vez que teve de escolher, a sua decisão devastou-o.
فهو يجبرك أن تلعب دور الإله مع ابنك لأن آخر مرة، كان لديك خيار قرارك، دمره

Quer fazer de Deus?
أردتَ أن تلعب دور الرب؟ أذلك ما في الأمر؟

Não pode fazer de Deus com as pessoas.
إنك لا يمكنك أن تلعب دور الإله مع الناس

Duncan, não tens de fazer de psiquiatra, para proteger o teu orgulho.
دنكان) , ليس عليك أن تلعب دور الطبيب النفسي لتحمي كبريائك)

Devia estar a preparar-se para fazer de pai da noiva.
عليك أن تستعد أن تلعب دور "والد العروسة"

Ela adora fazer-se de vítima.
هي تحب أن تلعب دور الضحية

- Sempre gostaste de te armar em bom.
-تحب دائما أن تلعب دور البطولة

- Então gostas de te armar em herói?
- تحب أن تلعب دور البطل؟