"أن تمتلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ter
• ter um
• possuir
• ter uma

Alguma habilidade tinhas que ter para compensar o resto.
بقى عليك أن تمتلك مهارة واحدة لتكمل الباقى

Se vais aplicar um "jab", tens que ter postura.
,إذا كنت ستلقي لكمة خاطفة عليك أن تمتلك وقفة ثابتة

O que é mais precioso do que ter alguém no trono leal a nós?
ثم.ما هو أثمن من أن تمتلك شخصا مواليا لك فى بلاطه السلطانى؟

Se se quer brincar às casinhas, tem de se ter um emprego.
إذا كنت تريد أن تمتلك منزل فعليك ان تحصل على عمل

É uma sensação interessante, possuir aquilo que pertence a outro homem.
{\pos(192,210)}إنّه لشعور مثير أن تمتلك أثمن شيء يخصّ رجلاً آخر

Às vezes é bom ter uma companhia aérea.
من الجيد أحياناً أن تمتلك شركة طيرانك الخاصه

No campo há que ter presença.
يجب أن تمتلك حضور فى الملعب

Tinha que ter as duas coisas.
كان يجب أن تمتلك الإثنين.

Há a experiência de ter um corpo e de ser um corpo.
فهناك تجربة أن تمتلك جسداً وأن تكون جسداً.

Se trabalhares duro, também podes ter um Cadillac.
إذا عملت بجدية أنت أيضاً يمكنك أن تمتلك سيارة كاديلاك

Têm, absolutamente, de ter um exemplar e fingir que o leram se querem ser alguém por estas bandas.
يـتوجب عـليك أن تمتلك نسخة، و تـتظاهر بقرائتها إذا أردتَ أن تبدو كأيّ شخصٍ هنا

Nenhum governo deve possuir esta arma.
لا ينبغي أن تمتلك أيّ حكومة هذا السلاح

Se todos os cérebros são feitos da mesma forma e comparássemos animais com cérebros de diferentes tamanhos, cérebros maiores deveriam possuir mais neurónios do que cérebros mais pequenos, e quanto maior o cérebro, mais capacidade cognitiva deveria ter quem o possui.
إن كانت كل الأدمغة مصنوعة بنفس الطريقة و قمت بمقارنة حيوانات ذات أدمغة مختلفة الأحجام، لابد للأدمغة الكبيرة أن تمتلك عدد من الخلايا العصبية أكبر دائماً من تلك الأدمغة الأصغر، و كلما زاد حجم الدماغ، زادت القدرات المعرفية لصاجبها.

Que felicidade a sua, Sr. Collins, possuir o talento da lisonja com tanta delicadeza.
سعدت لك كثيراً يا سيد (كولينز) أن تمتلك موهبة المديح بهذه الرقة

Não é só sobre ter uma habilidade Shawn. É sobre fazer a diferença.
أنها ليست فقط أن تمتلك قدرة انها من أجل احداث التغيير

Ela deveria ter uma licença para usar um vestido assim.
ألا يجب أن تمتلك رخصة لترتدي فستان كهذا؟

Ainda não consegues admitir que alguma vez, em algum lugar, haja uma boa razão para se ter uma arma, não é?
.... ما زلت لا تستطيع أن تعترف بأنه أحياناً , في مكان ما من الجيد أن تمتلك مسدساً , أليس كذلك ؟