"أن تمسكي" - Translation from Arabic to Portuguese

• que segures
• que segure
• pode segurar

Preciso que segures com firmeza na sonda para poder ajustar o ângulo.
أريدك أن تمسكي المسبار بشكل ثابت لكي أتمكن من تعديل الزاوية.

Pepper, preciso que segures essa lanterna bem firme, consegues?
باببر ، أريدك أن تمسكي المصباح بشكل مستقيم هل تستطيعين فعل هذا ؟

Quero que segures na máscara quando eu a tirar, certo?
أريدكِ أن تمسكي بالقناع عندما أخلعه، مفهوم؟

Quer alguém que segure a sua mão, ou dê um abraço e diga que ele é bom, faça isso você mesma.
سأعطيك هذا على طبق من فضة تريدين أن تمسكي يده أو تمسحي أنفه أو شخصًا يعانقه ويخبره كم هو رائع

Esqueço-me sempre de qual é a chave. Você pode segurar o candeeiro?
دائماً ما أنسى أي المفتاح هو هل يمكنكِ أن تمسكي المصباح ؟

Muito bem, preciso que segures estas tábuas enquanto as corto. Agarra as tábuas.
حسناً، أريدكِ أن تمسكي بالألواح بينما أقطعها.

Ouve-me. Preciso que segures a minha mão.
أصغي إليّ، أريدك أن تمسكي بيدي

- Preciso que segures nisto. - Está bem. - Com toda a tua força.
-أريدكِ أن تمسكي هذه، بأقصى قوة لديكِ .

Preciso que segure a minha mão.
أريدكِ أن تمسكي بيدي

- Quero que segure isto.
-أريدك أن تمسكي به فحسب

- Teyla, pode segurar isto?
(تايلا) أتريدين أن تمسكي هذا؟

pode segurar a Mary?
) أيمكنك أن تمسكي بـ(ماري)؟