"أن تمهلني" - Translation from Arabic to Portuguese

• me dar

Tem de me dar uns minutos. Sou um pouco tímida nestas coisas.
يجب أن تمهلني بضعة دقائق فأنا أخجل من هذه الأمور

Vais ter de me dar um minuto para colocar um novo.
عليك أن تمهلني قليلاً حتى أضع شريحة جديده

Pode me dar duas semanas extras para a minha equipa se despedir?
أيمكنك أن تمهلني أسبوعين ليتسن للعاملين توديعها؟

Mas precisas de me dar tempo para eu me habituar a isto.
ولكن عليك أن تمهلني دقيقة لأستوعب ما تقوله

Eu disse-lhe para me dar três semanas.
أخبرتها أن تمهلني ثلاثة أسابيع

Desculpa, mas tens de me dar algum tempo.
معذرة عليك أن تمهلني دقيقة

Podes me dar um segundo?
أيمكنك أن تمهلني لحظة ؟

Vão ter de me dar um minuto.
يجب أن تمهلني دقيقة

- Bom, temos que me dar tempo.
عليك أن تمهلني بعض الوقت

Estou a dizer para me dar tempo.
أقول أن تمهلني وقتاً.