"أن تنضج" - Translation from Arabic to Portuguese

• de crescer
• que cresças um

Bom, isso diz-me que está com medo de crescer.
التي كانت معجبة بك لما خلف كل التصورات العقلانية؟ هذا يخبرني أنك خائف من أن تنضج

Vais ter de crescer e isso vai acontecer atrás das grades cumprir uma pena perpétua por homicídio
عليك أن تنضج وهذا سيكون خلف القضبان تقضي المؤبد بتهمة جريمة

Sim, estamos na fronteira. Tens de crescer depressa.
أجل، هذه هي الحدود يا بني يجب أن تنضج بسرعة

Tens de crescer em algum momento.
يجب أن تنضج فى وقت ما أتعرف ما كنت لأفعله؟

Ela precisa que cresças um pouco mais depressa.
و الآن , هي تُريدُك أن تنضج قليلاً و بسرعة

Chegaste a uma idade em que tens de crescer e ser responsável sobre certas coisas.
لقد وصلت لسن عليك فيه أن تنضج وتتحمل مسؤولية أمور من هذا القبيل.

A certa altura, tens de crescer.
اتفقنا ؟ هناك نقطة هامة , يجب عليك أن تنضج

Tens de crescer, meu, porque isto aqui, é disto que se trata, meu amigo.
، أنت تحتاج إلى أن تنضج يا رجل لأن هذا هنا، هو كل ما يعنيه الأمر يا صاح

Ela precisa de crescer e de começar a tomar decisões inteligentes.
عليه أن تنضج وتبدأ بالقيام بقرارت ذكية.

Tens de crescer.
يجب أن تنضج الان

Não estás a tentar salvar a tua mãe, estás a tentar sabotar... porque tens demasiado medo de crescer.
إنك لا تحاول إنقاذ والدتك ...إنك تحاول تخريبها ! لأنك خائف جداً من أن تنضج...

Temos de crescer à nossa custa.
يجب أن تنضج بنفسك

Talvez precises de crescer.
حقاً؟ ربما عليكَ أن تنضج

As pessoas precisam de crescer.
الناس يجب أن تنضج

Vais ter de crescer mais rápido.
ولكن عليك أن تنضج بشكل أسرع

Carlton, tens de crescer.
" كارلتون " عليك أن تنضج

Precisas de crescer!
أنت تحتاج أن تنضج!

Precisas de crescer.
-أوَتعلم؟ عليكَ أن تنضج

- Não, não. Tens de crescer.
كلا - يجب أن تنضج -

Espero que cresças um dia.
أتمنى أن تنضج