"أن تنضم" - Translation from Arabic to Portuguese

• que te juntes a
• de se juntar
• que se junte a
• Podes juntar-te a
• que te juntasses a
• que se juntasse

Mesmo que o teu primo não venha eu espero que te juntes a nós.
حتى لو لم يأتى ابن عمك "أتمنى أن تنضم الينا "بارتوكلوس

Só espero que te juntes a mim sob o estandarte do teu Papa, Deus e Rei.
أرجو فقط أن تنضم إلي... تحت راية حبرك الأعظم وربك وملكك.

Antes de se juntar in extremis ao campo do General de Gaulle, que posto ocupava, em Vichy?
نعم عقيد عن أي شيء قبل أن تنضم إلى ديغول أخبرني ماكان يعمل فيشي

Com licença, senhor o meu patrão pediu para que se junte a ele na mesa dele.
معذره سيدي مخدومي يريدك أن تنضم له بطاولته

Vou para Norte daqui a pouco. Podes juntar-te a nós, se quiseres.
. سأتجه شمالاً قريباً ، مرحب بك أن تنضم إلينا

Eu queria que te juntasses a mim nesta nova Terra.
أردتك أن تنضم إليّ على هذه الأرض الجديدة

O Director Vance insistiu que se juntasse a nós.
المدير فانس أصر على أن تنضم لنا

Sou o Ben... e quero que te juntes a mim... de volta à festa.
أنا (بين), وأريدك أن تنضم) إلي في الحديقة

Queremos que te juntes a nós.
نريدك أن تنضم إلينا

Queremos que te juntes a nós.
نريدك أن تنضم إلينا، بمعني؟

Quero que te juntes a mim.
أُريدك الآن أن تنضم إليّ..

Queremos que te juntes a nós.
نود منك أن تنضم الينا

Espero que te juntes a mim.
آمل أن تنضم إليّ.

A Lucy gostaría de se juntar a elas até Atenas.
(لوسي) تريد أن تنضم إليهم فى سفرهم إلى (آثينا)

Então, Tracy, este tipo, Jack Donaghy queria que eu viesse... para falar consigo acerca de se juntar ao elenco do nosso programa.
(حسناً (ترايسي)، يريدك (جاك أن تنضم لطاقم برنامجنا

Gostaria de se juntar a nós?
هل تود أن تنضم إلينا؟

- Tenho esperança que se junte a nós, representando-nos nos Estados Unidos.
أتمنى أن تنضم إلينا. وتمثلنا في الولايات المتحدة.

- Queres que se junte a nós?
أتريد منها أن تنضم إلينا أحيانا ؟

Podes juntar-te a nós neste novo começo.
يمكنك أن تنضم إلينا في تلك البداية الجديدة

Se quiseres Podes juntar-te a eles.
يمكنك أن تنضم إليهم إن أردت

Gostaríamos que te juntasses a nós.
أريدك أن تنضم الينا

Archie, as Pussycats vão atuar no Jubileu e gostava que te juntasses a elas.
(يا (آرشي) فريق (بوسي كاتس (سيقد عرضاً في (اليوبيل و أريد منك أن تنضم لهم

Tenente Stanton, gostaria que se juntasse à força de ataque.
أيها الملازم (ستانتون) ، أتوق أن تنضم إلى قوة الهجوم.