"أن تنظر إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• que olhes para
• olhar para
• que veja
• que me olhes nos

Quero que olhes para esta câmara... e fala para o microfone.
أريد منك أن تنظر إلى تلك الكاميرا و الآن تكلم عبر مكبر الصوت

Quero que olhes para trás. Lembra-te do rosto destes homens.
أريدك أن تنظر إلى الوراء و تتذكر وجوه هؤلاء الرجال

Gemellus, quero que olhes para estes cavalheiros com atenção... pensa bem e diz-me... quem matou o nosso adorado Tibério.
جاميلوس أريدك أن تنظر إلى هؤلاء السادة بعناية فائقة خذ وقتك... وأخبرني

Enquanto estás comigo, não te quero a olhar para outras mulheres.
عندما تكون برفقتي، لا أريدك أن تنظر إلى امرأة أخرى

Basta olhar para o cadáver, ou melhor, o que resta dele.
عليك فقط أن تنظر إلى الجسم أو ما تبقى منه

Respire fundo porque quero que veja uma coisa.
أريدك أن تأخذ نفساً عميقاً لأني أريدك أن تنظر إلى شئ

Só quero que me olhes nos olhos, e digas que estás pronto para isto.
أريدك أن تنظر إلى عيني وتقول لي أنك مستعد لهذه المهمة

Agora quero que olhes para aqui. Obrigado.
أريدك أن تنظر إلى هناك من اجلي، شكرا لك

- Tom, quero que olhes para a tela.
- توم، أريدك أن تنظر إلى الشاشة.

Quero que olhes para isto.
أريدك أن تنظر إلى ذلك

Quero que olhes para os bigodes destes gatinhos e digas-lhes que o Dickens não é o pai deles.
أريدك أن تنظر إلى تلك القطط بالشوارب و تخبرهم أن (ديكينز) ليس والدهم.

Quer que olhes para a janela dele.
-يريدك أن تنظر إلى نافذته

Agora, quero que olhes para a Bolsa de Valores e me digas qual é o preço para um refém na cidade de Nova Iorque, nos dias de hoje?
الآن أريد منك أن تنظر إلى المؤشر وتخبرني... ما هو السعر الحالي للرهينة بمدينة (نيويورك)؟

Mas agora, quero que olhes para o Isaac.
و لكن الآن... (أريد أن تنظر إلى (إسحاق

Eu não preciso tê-la a olhar para cirurgias abertas.
لا أريدها أن تنظر إلى جراحات مسلوخة ومفتوحة

Também podemos olhar para a área e ver, dos centros de dados que conhecemos, quão grandes são?
بإمكانك أيضًا أن تنظر إلى المساحة المربعة لترى بالنسبة لمركز البيانات التي لديك، وتخمن ماهو كبرها؟

E se decidirem olhar para os sinais que existem à vossa volta e fazer uma chamada?
ماذا لو قررت أن تنظر إلى العلامات من حولك وتخبر عنها؟

Podem olhar para estas imagens atrás de mim e verão automaticamente onde a vida pode sobreviver no nosso sistema solar.
يمكنك أن تنظر إلى هذه الصور خلفي وسترى تلقائيًا أين، في نظامنا الشمسي، يمكن للحياة أن تستمر.

Quero que veja como o luar atravessa as árvores.
أريدك أن تنظر إلى ضوء القمر يتسلّل بين الأشجار

Quero que me olhes nos olhos enquanto corto a tua garganta.
أريدك أن تنظر إلى عيني حين أقطع حلقك