"أن تنهضي" - Translation from Arabic to Portuguese

• que saias
• que te levantes
• levantar-te
• de se levantar

Não leves isto a peito, mas vou precisar que saias da minha cama.
لا تفهمي هذا بالطريقة الخاطئة لكن أريدك أن تنهضي من سريري

- Kitty, só quero que saias da cama.
-كيتي) أريدك فقط أن تنهضي من السرير)

- Preciso que saias da minha cama.
-أريدك أن تنهضي من سريري

Sugiro que te levantes e venhas comigo sem dizeres uma palavra.
أقترح أن تنهضي و تأتي معي من دون أي كلمة أخرى

Preciso que te levantes já e saias da cidade.
أريدكِ أن تنهضي الآن وتغادري المدينة

Precisas de levantar-te.
أنتي تحتاجين أن تنهضي وتستحمي وتبدلي ملابسكِ

Acho que tem de se levantar, memsahib.
أعتقد من الأفضل أن تنهضي سيدتى

Jess, preciso que saias daqui.
(جيس) أريدك أن تنهضي

Katelyn, quando eu te pedir que te levantes, tu levantas-te!
(كيتلين)، عندما أطلب منك النهوض عليك أن تنهضي!

Não tentes levantar-te, está bem?
لا تحاولي أن تنهضي , حسناً ؟

Vais levantar-te?
-هل تريدين أن تنهضي ؟

Vamos partir dentro de aproximadamente uma hora. Tem de se levantar agora.
سنتحركُ خلال ساعة، يجبُ أن تنهضي الآن.

- Acho que tem de se levantar.
-أعتقد من الأفضل أن تنهضي