"أن تنهي المسألة" - Translation from Arabic to Portuguese

• já vos dais por vencido

Ainda não há três meses por cá e já vos dais por vencido!
لم يمضي على وجودك سوى 3 أشهر وتتوقع أن تنهي المسألة الآن