"أن توقع على" - Translation from Arabic to Portuguese

• que assine
• que assines uma
• que assinar

Preciso que assine o consentimento para que possamos fazer a operação.
عليك أن توقع على عدة استمارات حتى يمكننا أن نجري الجراحة

Precisamos que assine mais uns formulários do seguro, por favor.
نُريدكَ أن توقع على بعض أوراق التأمين ، من فضلك.

Preciso que assine o depoimento. Rubrique todas as páginas.
أريدك أن توقع على العريضة، أسفل كل صفحة

Anda cá, preciso que assines uma coisa por mim.
تعال هنا ،أحتاجك أن توقع على شيء من أجلي

- Preciso que assines uma coisa.
أريدك أن توقع على شيء - ليس الآن يا تيد -

Você terá que assinar isto antes que eu leve o Bauer.
لابد أن توقع على هذا قبلأن ألقي القبض على (باور)

Quero que assine isto. Nem pensar.
ـ أريدك أن توقع على هذا ـ بالطبع لا أفعل

Quero que assine este documento... a dizer que não tem direitos, financeiramente.
‫أريدك أن توقع على هذه الورقة ‫التي تقول فيها إنك لا تملك حقوقا مالية

A Quinn está chateada por o Barney querer que assine um acordo pré-nupcial maluco.
كوين " غاضبة لأن "بارني" يريدها أن " توقع على اتفاقية مجنونة لما قبل زواج

Preciso que assine um termo sobre o que aconteceu no quarto.
أريدك أن توقع على بيان عما حدث في غرفتك

Quero que assine uma coisa.
أريدك أن توقع على شىء ما

Vou ter de pedir que assine um contrato de sigilo, onde tudo o que for descoberto na memória da Anna só pode ser dito a mim ou à Michelle.
سأكون بحاجة منك أن توقع على عقدعدمإفصاح.. أي شيء يخرج من ذكريات (آنا) لا يُمكن نشره لأي أحد ماعدا (مشيل) وأنا. بالطبع.

Mais uma coisa. Só preciso que assine isto.
أريدك أن توقع على هذه فحسب

Tem que assinar o registo. O Bisgaard passou-lhe o caso.
يجب أن توقع على السجل تم تعينك لقضية (باسغارد)

Frank, tens que assinar o impresso. Fiz um acordo com eles.
فرانك) يجب أن توقع على هذه الورقة) لقد تعاقدت مع هؤلاء الناس

Tem que assinar aqui pelos pertences do seu pai, Sr. Selvig.
عليك أن توقع على كل متعلقات والدك الخاصة يا سيد (سيلفيج)