"أن ثمة ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisa

Alguma coisa hás-de poder fazer.
من فضلك تعال إلى المكتب لا بد أن ثمة ما بوسعنا فعله

Alguma coisa aconteceu quando a rocha do meteoro explodiu durante a tua experiência.
لابد من أن ثمة ما حصل عندما إنفجر حجر النيزك خلال الإختبار

Obviamente está alguma coisa a incomodar o meu pai.
لذا جليًّا أن ثمة ما يزعج أبي.

Tem de haver alguma coisa a fazer.
لا بد أن ثمة ما يمكنني فعله

Algo me diz que o Guarda Johnny pode não ser grande coisa a fingir.
كما أن ثمة ما يخبرني أن الجوال (جوني) قد لا يجيد التظاهر

Dizes isso como se tivesse mudado alguma coisa.
يبدو كلامك أن ثمة ما تغير.

Acho que me está a escapar qualquer coisa.
أظنّ أن ثمة ما فاتني.

Há uma coisa que deveria saber.
أعتقد أن ثمة ما عليك معرفته.

Tem de poder fazer alguma coisa.
لا بد أن ثمة ما يمكنك فعله

Parece que andas a pensar nalguma coisa.
يبدو أن ثمة ما يشغل بالك