"أن جورج" - Translation from Arabic to Portuguese

• que o George
• que George

Para dizer aos vizinhos que o George tem uma namorada igual ao Jerry?
لكي أثرثر إلى الجيران عن أن جورج لديه صديقة جديدة جيري أنثى؟

Ou dizer a toda a gente no café que o George está envolvido numa amálgama sexual perversa de uma rapariga e o melhor amigo?
أو لأخبر الجميع بالمقهى كيف أن جورج مرتبك في خليط جنسي منحرف بين فتاة ما وأعز أصدقائه؟

Quando descobriste que o George White estava agendado para uma cirurgia no teu hospital, viste a oportunidade para te vingares dele por ter morto o teu filho.
وعندما عرفتي أن جورج وايت تم جدولة عملية له في مستشفاك رأيت الفرصة لتردي له قتل ابنك

Se olharmos para trás, para as previsões sobre vigilância feitas por George Orwell, vamos perceber que George Orwell era um otimista.
وإذا نظرت إلى الوراء الى التوقعات على المراقبة من قبل جورج أورويل، يتضح أن جورج أورويل كان متفائلا.

A Primeau Productions, a casa forense que fez a reconstrução do áudio disse que iria testemunhar que George Zimmerman, quando saiu do carro preparou a arma para disparar antes de perseguir o Martin.
بريمو للإنتاج، وهو بيت الطب الشرعي الذي قام بإعادة تركيب الصوت قالوا أنهم سيشهدون أن جورج زميرمان سحب زند مسدسه لحظة خروجه من السيارة، قبل أن يشرع في مطاردة مارتن.

E depois descobri que o George foi responsável pela morte do filho da Gwen e que a Mindy Harbison vai passar anos a processar um hospital que vai alegar que não teve responsabilidade nenhuma pelos actos da Gwen.
وبعد ذلك عرفت أن جورج كان مسؤولا عن موت ابن جوين وميندي هاربسون ستقضي سنين في مقاضاة المستشفى

Acha que o George fará de tudo para que seja rejeitado?
وهل تعظنين أن جورج دفع بالأمر إلى الرفض؟

Quero que o Quadro saiba que o George desistiu da viagem à Europa para ajudar a endireitar as coisas aqui nestes últimos meses.
أريد أن يعرف مجلس الإدارة أن (جورج) تخلى عن سفريته إلى أوروبا ليساعد على تعديل الأشياء هنا في الشهور القليلة الماضية

Durante algum tempo, o papá achou que o George tinha calibre para assumir a direcção, quando ele se reformasse.
لقد ظن أبى للحظة أن جورج " لديه شئ ليقوم به " حين كان يستعد للتقاعد كلانا ظن كذلك

Acho que o George precisa de estar sossegado e sozinho.
أعتقد أن (جورج) يحتاج وقتاً هادئاً لينفرد بنفسه الآن

Acho que o George está a chamar-me, por isso vou dar-lhe uma mão e...
أعتقد أن جورج يناديني، سأذهب وأساعده.

Não posso acreditar que o George se foi, e a culpa é minha.
لا أصدق أن جورج رحل و الذنب ذنبي

Hoje houve um momento, quando descobri que o George ia ficar bem, em que o peso de perder um paciente apenas... se tornou mais leve.
لقد كان هناك لحظة اليوم عندما علمت أن جورج سيكون بخير ....

O que achas que o George Remus passou cinco anos a fazer?
ماذا تظن أن "جورج ريمس" كان يفعل طيلة خمس سنوات؟

Perguntei o que achas que o George Remus fazia para ele.
ـ قلت ماذا تظن أن "جورج ريمس" كان يفعل من أجله؟

Parece que o George deve ter gasto muito tempo na Internet.
يبدو أن (جورج) قد أمضى الكثير من الوقت في الأنترنيت.

Se acham que o George Payton prefere, não vou ignorar isso.
إن كنت تظن أن (جورج بايتن) سيفضّله، لن أتجاهل ذلك.

Por muito improvável que pareça, saber que George HWBush se encontrava com a família Bin Laden, embora Osama fosse um terrorista procurado muito antes do 11 de Setembro,
لن ندّعَى بشئ هو فى الاصل واضح و هو أن جورج بوش الأب كان يلتقى بعائلة بن لان

Hoje eu aprendi que George tem comprado mais de Wheal Lazer.
اليوم علمت أن جورج اشترى المزيد في ويل ليجر

Tenho a certeza que George lá foi esta noite.
أنا متأكدة أن (جورج) ذهب إلى هناك الليلة

Ou que George ainda é o amigo do peito deles?
أو أن جورج مازال صديقهم الحميم ؟