"أن حياتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Que a minha vida
• a minha vida em

O pai da minha filha quase foi morto, o meu marido quer deixar-me e descubro Que a minha vida pode estar em perigo?
لقد أوشكت على التسبب فى مقتل والد ابنتى وزوجى يريد أن يتركنى و الأن أكتشف أن حياتى ربما تكون فى خطر؟

Devo dizer Que a minha vida não é um livro aberto, para si, para ninguém, e muito menos para mim.
اذن دعنى أقترح أن حياتى ليست كتابا مفتوحا لك أو لأى شخص آخر على الاقل مفتوح لنفسى

E se eu não te encontrasse, sabia Que a minha vida nunca mais prestaria.
و أننى علمت أن حياتى لن تتحسن إن لم أكن عثرت عليكِ.

Sinto Que a minha vida foi virada do avesso nos últimos dois dias.
أنا فقط أشعر أن حياتى كلها إنقلبت رأساً على عقب فى اليومين الماضيين

Ponho a minha vida em risco todos os dias.
أن حياتى معلقة فى عنقهم

Não posso acreditar Que a minha vida de espião tenha estragado a minha vida real.
لا أصدق أن حياتى كجاسوس دمرت حياتى الحقيقة

Definitivamente, não era isto que eu queria Que a minha vida fosse.
أعنى ، هذا ليس بالطبع الوضع الذى إعتقدت أن حياتى ستكون عليه

Vêem, uma parte de mim sempre teve medo Que a minha vida acabaria se não estivesse a jogar ténis.
-كما تعرف , كنت أظن أن حياتى سوف تنتهى إذا لم ألعب تنس

Sinto Que a minha vida está a aproximar-se do fim um segundo de cada vez.
أشعر أن حياتى تدق لمدة ثانية فى الزمن

Já disse Que a minha vida é um nojo?
هل ذكرت أن حياتى فظيعة؟

Que a minha vida podesse ser
أن حياتى يمكن أن تكون

Que a minha vida podia ser
أن حياتى يمكن ان تكون

- E parece Que a minha vida se desfez...
-و هذا يبدو كما لو أن حياتى تتجزأ ...