"أن حياتي بأكملها" - Translation from Arabic to Portuguese

• toda a minha vida

É como se toda a minha vida fosse uma anedota, a puta de uma anedota sobre mim.
كما لو أن حياتي بأكملها مزحة، مزحة كبيرة عليّ.

Acho que toda a minha vida está arquivada aqui algures.
أجل، أعتقد أن حياتي بأكملها مُوثقة بملفات في مكان ما هنا

Se o que todos estão a dizer é verdade, e começa a parecer que é, toda a minha vida acabou de mudar...
ويبدو أن حياتي بأكملها تغيّرت