"أن دخلت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que entrou
• que entrei
• que cheguei
• entraste
• de ter entrado

Desde que entrou nas nossas vidas, tem sido como um pai para todos nós.
منذ أن دخلت فى حياتنا ، و أنت بمثابة الأب بالنسبة لنا جميعا

Era este o objectivo da Destino desde o momento que entrou no sistema estelar.
هذا ماتنويه القدر منذ لحظة أن دخلت الى النظام النجمى

Ele não se mexeu desde que entrei cá em casa! Olha para aquilo!
لم يتحرك منذ أن دخلت إلى المنزل انظر إليه

Desde que entrei nessa casa tenho sentido as mesmas coisas.
منذ أن دخلت أنا المنزل و أنا أشعر بكل ذلك

Estou a vigiá-los desde que cheguei, há algumas horas.
كانوا يراقبونه منذ أن دخلت هنا قبل عدة ساعات

Não me ouviste desde que cheguei.
أنت لم تسمعني منذ أن دخلت الجامعة

Numa cidade de 8 milhões de pessoas, entraste no clube onde ela trabalha.
في مدينة من ثمان مليون ، حدث فقط أن دخلت لنادٍ تعمل به ؟

Se entendi, disse que depois que de ter entrado no corpo de uma mulher e fugiu de um hospital psiquiátrico onde todos os pacientes foram magicamente selados nos quartos acha que me viu a sair de um carro?
حتى توضح الأمور، أنت تقول بعد أن دخلت إلي جسد إمرأة وهربت من مستشفى للأمراض العقلية

Está a mentir desde que entrou no avião.
لقد كذبت عليَّ مرتين منذ أن دخلت الطائرة

- Nada, desde que entrou na Prússia.
- لم يحدث منذ أن دخلت المجال الجوي البروسي.

Anda a sabotar-me desde que entrou na minha casa.
أنت تعملين ضدي منذ أن دخلت منزلي

Desde que entrei pela aquela porta, Dei tudo o que tinha por essa equipa!
منذ أن دخلت من الباب قدمت كل شيء لهذا الفريق

Devias estar a trabalhar. Desde que entrei que só falas nesse tipo.
مفترض أنك تعملين , أنت تتحدثين عنه منذ أن دخلت

Perdi-o assim que entrei.
فقدت آثاره بمجرد أن دخلت المبنى

Sabes que não olhaste para mim desde que cheguei?
هل تعلمي بأنك لم تنظري إلي منذ أن دخلت

Assim que cheguei à auto-estrada da costa, não parei.
منذ أن دخلت طريق الساحل لم أتوقف

Se nunca entraste no Mundo Espiritual, como planeavas fazer a Korra entrar?
ان لم يسبق لك أن دخلت عالم الأرواح ما هي خطتك لأن توصل كورا الى هناك؟

Desde que entraste aqui dentro, têm estado todos de olho em ti, a tentar perceber quem é que tu és.
منذ أن دخلت هنا، وهم يراقبونك لمحاولة معرفة من تكون

- Depois de ter entrado, inverti a engenharia de encriptação para o Kyle não conseguir entrar.
لستُ متأكد - حسناً , بعد أن دخلت - خرجت وعكست التشفير الهندسي لذا كايل لايستطيع الدخول