"أن ذلك صعب" - Translation from Arabic to Portuguese

• que é difícil
• que isto é difícil

Eu sei que é difícil de acreditar nisto, por isso é que eu nunca te tinha contado.
أعلم أن ذلك صعب التصديق هذا هو السبب في أنني لم أخبرك

Sei que é difícil, mas, um destes dias, tem de se superar.
هل تعلم,أنا أعلم أن ذلك صعب ولكن في يوم من الأيام ستتغلب علي نفسك

Sei que é difícil, mas é a única solução.
تعلم أن ذلك صعب.. لكنها الطريقة الوحيدة

Sei que isto é difícil de compreender, mas somos viajantes de uma terra paralela.
أنا أعلم أن ذلك صعب الفهم لكننا مسافرون من أرض موازية

Olha, eu sei que isto é difícil, mas qualquer detalhe que nos possas dar vai ajudar-nos a encontrar as pessoas que te fizeram isto.
أنظري , أعلمُ أن ذلك صعب لكن أي تفاصيل لديكِ ستساعدنا بأيجاد من فعل هذا بكِ

Ouve, eu sei que é difícil, mas ela vai perdoar-te.
أعلم أن ذلك صعب ولكنها ستسامحنكِ

Eu sei que é difícil de acreditar, mas é verdade.
أعرف أن ذلك صعب التصديق ولكنهصحيح.

Imagino que é difícil ajustar-vos à nova realidade.
يتخيل لي أن ذلك صعب طبقاً للواقع الجديد

Nós sabemos que é difícil, mas precisamos de ti cá fora, independentemente do que são feitas as tuas paredes, porque eu garanto-te que há outros a espreitar pelo buraco dos seus armários à espera da próxima alma corajosa que abra a porta, por isso, sê essa pessoa. Mostra ao mundo que somos maiores que o nosso armário e que um armário não é um sítio para uma pessoa realmente viver.
ونحن نعلم أن ذلك صعب ولكننا نحتاجك هنا، بغض النظر عما صُنعت منه الجدران، لأنني أضمن لكم أن هنالك آخرين يحدقون من خلال ثقوب مفاتيح خزاناتهم يتطلعون إلى الروح الشجاعة لتفتح الباب، لذا كن ذلك الشخص وأظهر للعالم أننا أكبر من خزاناتنا وأن تلك الخزانة ليست بمكان يناس شخصا ليعيش فيه بصدق.

Olha! Sei que é difícil.
حسناً ,أنا أعلم أن ذلك صعب

Lamento. Sei que é difícil.
أنا آسفة أعرف أن ذلك صعب

Sabemos que é difícil, mas precisamos de ajuda.
اسمع, أنا أفهم أن ذلك صعب, يا سيدي. - لكننا نحتاج مساعدتكم ...

Eu sei que é difícil.
أعلم أن ذلك صعب

Sei que isto é difícil e peço desculpa pela sua esposa.
أعرف أن ذلك صعب وأنا آسفة بشأن زوجتك

Sei que isto é difícil para si, neste momento.
أعرف أن ذلك صعب عليك الآن

- Nós sabemos que isto é difícil!
- نعلم أن ذلك صعب - هذا شيء مستحيل