"أن رأى" - Translation from Arabic to Portuguese

• que viu
• ter visto
• viu a
• viu o
• visto o
• visto um

Assim que viu a escuta, agarrou nas chaves e na arma e saiu.
بمجرد أن رأى الميكروفون أخذ مفاتيحه وسلاحه ثم هرب

Não verteu uma lágrima desde que viu a irmã.
إنه لم يذرف دمعة منذ أن رأى أخته

Há dois dias, o Hayden disse que viu um tipo a cuscar nas traseiras.
لنرجع إلى السلاح - قبل أيام - قال " هايدن " أن رأى رجل يتسلل من الخلف وإشترى لي سلاح للسلامة

Disse que a janela do carro de partiu depois de ter visto o reflexo.
قلت نافذة السيارة حطّمت بعد أن رأى الإنعكاس.

Deve ser estranho voltar ao liceu depois do mundo inteiro ter visto o teu filme, não?
لابد أن هذا غريب للعودة إلى الثانوية بعد أن رأى جميع الناس فيلمك ، أليس كذلك ؟

Mas quando ele viu a genialidade do meu plano, ele aceitou
لكن ما أن رأى عبقرية خطتي وافق على الأمر فوراً

Quando a minha equipa viu o valor que tinha, alinharam todos.
وبمجرد أن رأى فريقي قيمة هذا الأمر، اشتركوا جميعًا.

Os seus captores nunca tinham visto um oficial alemão de tal patente.
آسـره لـم يسبـق لـه أن رأى ضابـط ألمانى بمثل تلك الرتبه الرفيعه من قبل

Desde que viu o seu Primeiro-Grumete ser enforcado, o seu primeiro escravo ser chicoteado até à morte, a sua primeira virgem violada por uma centena de homens.
منذ أن رأى فتى المقصورة خصاته يُشنق وأولى عبيده جُلدوا حتى الموت .. ،

Queria pensar que os meus olhos estavam a atraiçoar-me... mas o Jean Marc disse várias vezes... que viu alguém a sair pela janela do Spencer... quando eles estavam aqui, no Natal.
أردت أن أظن أن عيناي تخدعانني ولكن (جين مارك) الغبي قال أن رأى شخص ما يخرج من نافذة (سبنسر)

- 02:15 da manhã. Depois do vizinho ter visto um carro sair do local.
هذا مباشره بعد أن رأى الجار السياره تغادر الموقع

Este é o homem que a BJ diz ter visto no seu sonho.
هذا الرجل يدّعي بي جي أن رأى في حلمها.

Um espaço em que algo que nunca viu a luz do dia possa ocupar os interstícios da matéria.
الفضاء حيث الأمر الذي لم يسبق له أن رأى ضوء النهار يمكنه الدخول في أعمال داخلية كثيفة.

E assim que o Daniel viu o Reyes todo o seu comportamento mudou.
و ما أن رأى دانييل رييس تغير منظره بالكامل

O médico nunca tinha visto um cão que trincasse através de um osso.
قال الطبيب أنه لم يسبق له أن رأى كلباً عضته كفيلة بكسر العظام