"أن رأيتني" - Translation from Arabic to Portuguese

• me viste

Alguma vez me viste deixar a peteca cair?
أعني هل سبق أن رأيتني وأنا لا أتدخل في الأمور؟

Sim, mas, tu ainda não me viste muito durante as manhãs.
نعم, لكن لم يسبق لك أن رأيتني كثيرا في الصباح , حتى الآن

Já alguma vez me viste tropeçar? Já?
هل سبق لك أن رأيتني أتعثر يوماً

Já me viste derrotada?
هل سبق أن رأيتني مهزومة ؟

- Não ficaste húmida quando me viste?
؟ - عندما كنت مثارة منذ أن رأيتني

- Já me viste com medo?
أسبق و أن رأيتني خائفاً ؟

- Tu podes. Já me viste a fazer.
تستطيع، سبق أن رأيتني أفعلها.

E agora que me viste?
والآن بعد أن رأيتني مجدداً؟

- Alguma vez me viste feliz?
-هل سبق أن رأيتني راضية؟