"أن رجال" - Translation from Arabic to Portuguese

• que os homens
• que homens
• que os tipos

Sabes que os homens do Xerife vêm para garantir que não há problemas.
. وأنت تعرف أن رجال عمدة البلدة موجودين هناك لتأكد بأن ليس هناك مشاكل

Pensava que os homens do Texas defendiam as suas mulheres.
لقد ظننت أن رجال تكساس يدافعون عن نسائهم

Iodo. É possível que os homens do Cervantes o usassem na cozinha.
اليود " , محتمل أن رجال " سيفرانتيه " إستعملوها " في المطبخ

Se este livro mostra o que lá está enterrado, deve haver mais dinheiro do que homens como nós, ou homens como o seu pai, veriam numa vida inteira.
إن كان ما بالكتاب مدفونُّ هنا، سيكون هناك مال أكثر من أن رجال مثلنا، أو مثل أبيك يُمكنهم أن يروه طوال حياتهم.

Não espero que homens como estes, que compraram a sua entrada no projecto, percebam o que quero dizer, general, mas calculo que você perceba.
لا أتوقع أن رجال مثل هؤلاء... الذين إشتروا هذا المشروع. أن يفهموا ما أعنيه، عامة ولكن أعتقد أنكم تفهمون.

Mas acho que os tipos do lixo estão a começar a ceder.
بأية حال، أظن أن رجال القمامة قد بدأوا في الاستسلام

Parece que os homens de Letras encontraram uma maneira de matar Devoradores de Almas.
يبدو أن "رجال المعرفة" قد عثروا على طريقة "لقتل "آكلي الروح

O que significa que os homens de Marwan os acharam e os destruíram.
ما يعني أن رجال (مروان) قد عثروا عيهم ودمروهم

Quer apostar que os homens do Elias não estão muito atrás?
-أتريد الرّهان أن رجال (إلاياس) ليسواْ بعيدين؟

Nada nos arquivos, e obviamente não consegui achar nada online, sem mencionar que eu tenho certeza que os homens de Letras também não tinham nenhum apoio da internet.
لم أعثر على أيّ شيء في السجلات وطبيعي أنني لم أستطع العثور عليه على الإنترنت ناهيك أن (رجال المعرفة) لم يعد لديهم دعم فنّي أيضًا

Eu reparei que os homens do Conde Vincent were remarkably gentle with me, when you think about it.
لاحظت أن رجال الكونت (فينست) محترمون معي بشكل ملحوظ، عندما تفكرين في هذا الأمر.

A Octavia diz que os homens da montanha estão fulos, o que quer que isso signifique.
تقول (أوكتيفيا) أن رجال الجبل غاضبون، أياً كان معنى هذا

O Amir disse que os homens do Hassan, estavam
مهلاً. "أمير" قال أن رجال"حسن" كانو

A Polícia encontrou-nos, então, podes ter a certeza que os homens do Frommer também o farão.
بما أن الشرطة وجدتنا ، فـ تأكّدوا أن رجال الوزير (فرومير) سيأتون هنا أيضاً

Há 46 anos que os homens e mulheres do Mesa Verde Bank and Trust se orgulham dos seus serviços personalizados, da atenção aos pormenores, que não ficam a dever nada a ninguém.
لـ 46 عاماً، أن رجال ونساء مصرف (ميسا فيردي) يكرسوا أنفسهم من أجل الخدمة الشخصية والإهتمام بأدق التفاصيل.

Afinal parece que os homens do Wyatt deixaram alguém para trás.
يبدو أن رجال (وايات) تركوا شخص ما خلفهم في نهاية المطاف.

Acho que os homens do Nagai não me querem por cá.
لا أعتقد أن رجال (ناجاي) يريدوني هنا

Hitler podia ter uma visão daquilo que queria na Polónia, mas também achava que homens como Greiser deviam gerir os seus domínios como achassem melhor.
هتلر" ربما كان عنده رؤية" لما أراده في بولندا لكنّه إعتقد أيضاً أن رجال مثل "جرايزر" يجب أن يديروا مجالاتهم بالطريقة التى يرونها مُلائمة

Estou a dizer que homens melhores do que o Eugene Root foram rejeitados.
أقول أن رجال أفضل من (يوجين روت) قد ذهبوا هباءً

Pensei que os tipos do Kitchen eram duros.
يا إلهي ، لقد كنت أعتقد أن رجال " هيلز كيتشن" من الأشداء