"أن زوجته" - Translation from Arabic to Portuguese

• que a mulher
• que a esposa
• que a sua mulher
• que a sua esposa
• que sua esposa
• a mulher dele

Ele diz que a mulher dele estava lá nessa noite.
لقد أخبرني أن زوجته كانت هناك في تلك الليلة

Aposto que a mulher dele não o consegue contactar.
أراهن أن زوجته غير قادرة على الإتصال به.

Diz-lhe que a esposa foi morta e vê como ele reage.
وأخبره أن زوجته قد قُتلت وشاهد كيف ستكون ردة فعله

E foi fácil descobrir que a sua mulher trabalhava no hotel.
‫وكان من السهل أيضا اكتشاف ‫أن زوجته تعمل في الفندق

Depois, soubemos que a sua esposa deu à luz e partiu.
‫قم وردتنا تقارير أن زوجته كانت ترسل الإشارات ‫للسفن المارة

Disse que sua esposa era uma viciada em drogas e testemunhou falsamente contra ele.
قال أن زوجته مدمنة هروين قدمت أدلة كاذبة لسجنه

Disse que a mulher dele a perdeu no centro comercial.
لا، أخبرتك أن زوجته ربما فقدته في المركز التجاري

Aposto que a mulher lhe fez aquelas madeixas.
أراهن أن زوجته هي من صنعت تلك الشرائط الصغيرة

- Mal se fala no agiota, e não é de crer que a mulher consiga um acordo tão depressa.
الدائن بالكاد تم ذكره. لا يُصديق أن زوجته بهذه السرعة تحصل على التسوية.

Não acho que a mulher dele vá viver muito.
لكي أكون صادقا لا أظن أن زوجته ستعيش لفترة طويلة

Desde então está num hospício. Nem sabe que a mulher morreu.
إنه في مصح منذ وقتها ولا يعرف حتى أن زوجته قد ماتت

Disse-me que a mulher é tão fria que, quando se deita com ela, tem de enxotar os pinguins.
قال لي أن زوجته باردة جداً عندما يدخل الفراش معها عليه أن يطرد البطريق

À outra metade, dissemos que a esposa era fiel e o marido era muito ciumento.
وللنصف الآخر قمنا بإخبارهم أن زوجته وفية للغاية ولكن زوجها شديد الغيرة

O Chapman diz que a esposa dele está agora em Tahoe.
ماذا أيضا؟ التاجر يقول أن زوجته الآن في تاهو

Pois, mas é óbvio que o tipo não quer dizer a um director financeiro e à médica auxiliar que a esposa novinha em folha lhe pegou uma DST.
حسنا, لكن واضح أن الرجل لا يريد أن يخبر المحاسب و طبيبته المساعده أن زوجته الجديدة اعطته مرضا جنسيا

Admitindo, claro, que a sua mulher não se metesse no caminho.
بالطبع، بعد افتراض أن زوجته لن تُعيق طريقه

Ouvi dizer que a sua mulher pediu dinheiro a muita gente.
سمعتُ أن زوجته اقترضت المال من عدد كبير من الناس حقاً؟

Se um homem receia que a sua mulher lhe tenha sido infiel...
إذا كان المرءُ يخشى أن زوجته ليسَتْ وفيةً

Como se eu não soubesse que a sua esposa o deixou porque o apanhou com um dos seus empregados a ir-lhe ao cú.
كما أنني لا أعرف أن زوجته هربت بعيداً عنه لأن أحد موظيفه كان يزغبه من شرجه

- Sim. No dia seguinte ele disse-me que a sua esposa não queria dar-lhe o divórcio.
في اليوم التالي أخبرني أن زوجته لم توافق على الطلاق

Ainda bem que ele se aposentou, porque ouvi que a sua esposa iria partir as suas pernas se ele não o fizesse.
والشيئ الجيد أنه تقاعد لأنني سمعت أن زوجته ستكسر له قدماه إن لم يفعل ذلك

Ou prova que sua esposa é estúpida.
أو أنه يبرهن على أن زوجته بلهاء