"أن شئ ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• que uma coisa
• que algo me

Como se pode afirmar que uma coisa é baixa em gordura quando está carregada de açúcar?
كيف يمكنك القول أن شئ ما منخفض الدهون بينما هو ملئ بالكثير من السكر؟

É possível que uma coisa não tenha a ver com a outra.
من الممكن تماما أن شئ ما لا يكون له أى علاقه بالشئ الأخر

"Dizer que uma coisa é essencial "é normalmente dizer que ela é necessária "para o objetivo de um determinado objeto.
" لنقول أن شئ ما أساسي هو من العادي أن تقول أنه من الضروري لتحقيق هدف محدد.

A única coisa que sei é que algo me assustou.
فقط ما أعرفه أن شئ ما ارعبنى

Ela disse que algo me acontece quando perco a consciência.
قلت أن شئ ما يحدث لي خلالها